..:: ProMovi.ir ::.. ..:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::..
هفت شرکت کننده برتر) (مستر تروت" همگی اینجا هستن"
(..."از قهرمان نمایش تروت "به سمت من سفر کن)
(تا صدای اصلی تروت)
( یک هیجان ناب، صدایی پر از احساس)
(...و همچنین مهارت های رقصیدن)
(و مهارت های کپی صدای خوندن دیگران)
این مردان تروت به عنوان سرگرم کننده های) (برنامه تلویزیونی دوباره متولد شدن
(و)
هوجونگ یه شرط بندی رو پیشنهاد) (میده، شرط سر جاجانگمیون
(... سبک "مسابقه آواز ملی": هر فرد باید موقع گرفتن )
شست پادشاه یه آهنگی رو بخونه) (که کلمات کلیدی توی اون باشه
(ما که تو این کار خِبره ایم بابا)
(... اونا ورژن خودشون از "مسابقه آواز ملی" رو)
(اینطوری شروع کردن)
(تیم مِستِر تروت در برابر تیم برادران آشنا)
(واژه کلیدی: آسمان)
(تیمی که آخرین بازنده هارو پشت سر میذاره)
(دوکس)
(لی سون هی)
(یادا)
(دوکس، لی سون هی، یادا، نام جین)
(... حتی)
(حتی نویسنده کتاب "هزار کلمه" هم سرو کَلَش پیدا شد)
(تیم مستر تروت برنده راند اول)
(کلیدواژه: اسم یه گل)
تیم براردان آشنا به) (شدت فاصله بینشون رو کم میکنن
(بدون هیچ تنفری)
(میلیون ها)
(این یه قارچه)
(این قارچ کاج سَمیه، پس خوب نیست)
(تیم برادران آشنا راند دوم رو برد)
(کلیدواژه: یه بخش از بدن)
اونا با همین فرمون) (بی رحمانه به سمت جلو میرن
حتی تلاش دونگ وون هم برای پس) (گرفتن جایگاهشون ناموفق بود
(تیم برادران آشنا برنده راند سوم)
(تیم مستر تروت تو خطره)
به هیچی نمیتونم فکر کنم
اگه اینجا ببازیم، دیگه کارمون تمومه- این آخریشه؟-
این آخرین دور به ارزش 30 امتیازه
اوکی، آخریش- بامزست-
اینجا همیشه همینطوریه- این جاجانگمیونه-
بریم تو کارش- سوال آخر که 30 امتیاز داره-
...مسابقه- آواز ملی-
(این آخرین شانسشونه که اوضاع رو عوض کنن)
(کلیدواژه: متاسفم)
خیلی متاسفم
(خیلی متاسفم" از ته جین آه")
همه خیلی سریعن
متاسفم
(از صمیم قلب متاسفم" از ریا")
ریا
متاسفم، و تورو به یاد میارم
این"عاشقتم و تورو به یاد میارم"عه
متاسفم دوست من
یکم بعدتر- ساری ساری ساری ساری-
(ساری، ساری" از سوپرجونیور")
نه، نه، نه، نه
نمیشه از انگلیسیش استفاده کنی؟
نمیشه از انگلیسیش استفاده کنی؟- پس "ساری" چه معنی ای میده؟-
متاسفم- "مثل این نبود که بگه "صدا-
وای خدا- ساری، ساری-
ببخشید، ببخشید- نوبت منه-
منم، منم- باید میخوندمش-
متاسفم، نباید همچین وجهه ای میساختم
متاسفم، اگه پنهون شدی، متاسفم
این چیزی بود که میخواستم بخونم
قبلا اینو خونده- نه بابا این یه آهنگ دیگست-
همینه؟- اون یکی "ناراحتی عمیق" بود-
من "بعد از جدایی" رو خوندم- اون "بعد جدایی" بود-
(آهنگ تایتل از اولین آلبومشونY2Kآهنگ "ناراحتی عمیق" از)
(تک آهنگ از آلبومY2Kآهنگ "ناراحتی عمیق" از)
(به عنوان یه آهنگ متفاوت شناخته شده)
خیلی متاسفم- یکی قبلا اینو خونده-
کی خوندش؟- همون اول که شروع کردیم-
(همزمان با هم شست رو میگیرن)
متاسفم- یه چی تو همین مایه ها-
متاسفم، یکی که شبیه منه
بالاخره- آره-
واستین بینم، فقط 4 تا برامون مونده؟
(تیم برادران آشنا 5 نفر براشون مونده)
یعنی ما باختیم- پس به فنا رفتیم-
یونگ تاک دیگه مخش کار نمیکنه
یکی گرفت؟- بهش نگاه نکنین-
بچه ها ساکت باشین
همگی سکوت- متاسفم و عاشقتم-
این آهنگیه که نوشتم و اسمش متاسفم" هستش از ایکس لارج"
اون چیه؟
بگردین دنبالش- هیچی به ذهنم نمیرسه-
بگردین- واقعا هستش-
ما قبلنم اینو خوندیم متاسفم، متاسفم"، درسته؟"
گفتیمش- پس اونو خوندیم؟-
آره
توام هنوز از پسش برنیومدی؟
نه، منم نه- پس قطعا ما باختیم-
نه، هنوزم یه فرصت داریم
از اونجاییکه یونگ تاک هنوز هیچ ایده ای نداره که چه آهنگی خونه، بطرز عجیبی
یونگ تاک یه کاریش بکن- داری کارتو خوب انجام میدی یونگ تاک-
کُپ کرد بچه- آهنگی به ذهنش نمیرسه-
هنگ کرده دیگه- زود باش یه آهنگ پیدا کن-
بجنب
اون چیه؟
دریایی از اشک همراه با غم و اندوه
(غش کردن از خنده)
سخته یه آهنگ یادت بیاد- یعنی یه آهنگم پیدا نمیشه؟-
به نتیجه ای رسیدی؟- فکر میکردم "ساری، ساری" خوب باشه-
سوگون تونست بالاخره؟- نه-
خداحافظ، حتی با اینکه ازت متنفرم
قرار بود از کلمه " متاسفم" استفاده کنی
نفرت" و "ببخشید" خیلی با هم فرق دارن هااا"
حتی با اینکه ازت متنفرم- یه لحظه صبر کن-
متاسفم دوستم
ما اینو خوندیم دیگه بابا
خدایی گفتیم؟- مینهو خوندش-
خُل شدم از بس به یه آهنگ فکر کردم
باورم نمیشه انقدر خوب اجراش میکنه که انگار تا حالا کسی نخوندش
اون تو این موضوع که یطوری بخونه که انگار) (هیچکی تا حالا نخونده، کارش حرف نداره
بیشتر آهنگای دهه 90 توشون از "متاسفم" استفاده شده
متاسفم بخاطر روشی که زندگیم رو گذروندم
این آهنگ کی بود؟- مال بابامه-
(بهم میخندن)
میگه برای اون متاسفه
واو، واقعا به هیچ چیز عقلم نمیکشه
این فیناله- اینجوری نمیشه-
عزیزم- نمیدونم-
یه بار دیگه چی بود؟
یه چیزی درمورد موج
...اون آهنگ- خیلی متاسفم-
در مورد اون متاسفم
دوباره بخونش، واضح- یو ویه-
متاسفم نمیتونم آروم باشم" از یو وی"
متاسفم نمیتونم آروم باشم
خیلی متاسفم- خیلی متاسفم-
(سوئَگ بودن سوگون با هودونگ برخورد میکنه)
متاسفم
(مثل یه شخص خفن میره)
یعنی واقعا آهنگ های زیادی نیستن) (که"متاسفم" توشون وجود داشته باشه؟
حالا فقط چهارتا موندن و آخری بازنده ست
واقعا به غرورم لطمه میزنه
هیچی به ذهنم نمیاد- خیلی به غرورم برخورد-
آهنگ های موفقی هم نوشته
یه روز خیلی آفتابیه- خیلی متاسفم-
(قهقه میزنه)
ضد آفتاب ندارم، پس متاسفم
حالا که اینطوره، از چهارتایی که موندن
بازنده باید جاجانگمیون بخره
بیاین همین کارو بکنیم
باشه، پس بیاین واژه رو عوض کنیم
بقیه تون باید بیاین اینجا تا خودتونو جدا کنین
بریم
(کلید واژه:دروغ)
این یه دروغه، این یه دروغه- خوبه-
این یه دروغه، این یه دروغه
(دارن مضطرب میشن)
باید ساکت بمونی
من نبودم
چی گفتی؟- آهنگو بلد نیست-
بریم که رفتیم- ...همین که گفتم، آهنگ لی جاک-
این یه دروغه، این یه دروغه
یونگ تاک ممکنه ببازه- تو میتونی، یونگ تاک-
بزن بریم- تو میتونی، یونگ تاک-
بازنده های این دور باید جاجانگمیون بخرن
باید ببری- تو میتونی-
یه کاسه ش میشه چهار دلار
کلا چقدر میشه؟- خیلی سخته-
این دور مشخص میشه کی باید پول جاجانگمیون رو بده
من جوابای سوالای قبلیو زودتر پیدا کردم
قلبم داره تند میزنه
(تو از پسش برمیای، یونگ تاک)
این یه دروغه، این یه دروغه- ملودیش یادم نمیاد-
(بخاطر این همه فشار سخته یادش بیاد)
مجبوریم هرکدوممون نصف کاسه رو بخوریم
هودونگ، زودباش
(من خودمم از خودم ناامیدم)
(فهمیدم)
یکی پیدا کرد- اوه، نه-
بیاین بشنویم- مطمئنی؟-
مطمئنم- مطمئن؟-
بزن بریم- سه، چهار-
مثل یه دروغ
اومدم که دوستت داشته باشم
مثل یه دروغ" از کیم هیون جونگ"- تونست-
(تونست قِسِر در بره)
موفق شد- جاجانگمیون، جاجانگمیون-
از آحر موفق شده-
جاجانگمیون، جاجانگمیون- دروغ" سخت بود"-
به مدرسه خوش اومدی "به هفتای برتر" مستر تروت
(به مدرسه خوش اومدین)
(جاجانگمیونو آوردن)
جامپونگ هم هست؟- ...اینا همش به لطف-
مبارز برتر مدرسه برادرانه که پولشو داده
ممنونم
برای یه خوش آمد گویی ویژه ما تنگسویوک و یه سری چیزای دیگه سفارش دادیم
همگی بفرمایید
ممنونم- سریع بخورید قبل از اینکه خمیری بشه-
جامبونگ طبقه ی پایینه
میخوای همه ی سس و بریزی توش؟- آره همش و-
میخوای کل سس و بریزی توش؟-) (آره همش و میریزم-
من میخوام جامبونگ بخورم- هرکی جامبونگ میخواد برداره بخوره-
بابت غذا ممنونم هودونگ هیونگ
بابت غذا ممنونم- بابت غذا ممنونم-
بابت غذا ممنونم
(اول دستشون و پاک می کنن)
من متوجه شدم که هودونگ ...عمداً اول جواب سوال و نمیداد
چون میخواست غذا مهمونت کنه
فهمیدی؟- البته که فهمیدم-
واسه همین یونگ-تاک برنده شد- ممنونم هودونگ-
(هودونگ از کاری که کرده راضیه)
(پودر فلفل چیلی اضافه میکنه)
(هورت میکشه)
بزنین به بدن
(هورت میکشه)
خوشمزه است- تنگسویوک خوشمزه است-
(هورت میکشه)
مراقب باشید رو لباساتون نپاچه
من اینجوری میخورمش- واسه تنگسویوک سس هستا-
اونجاست- بخورید-
از غذاتون لذت ببرید
خوشمزه است
(اون هم داره با لذت تنگ سویوک میخوره)
خوشمزه نیست؟
حدس میزنم که این ماه برند هودونگ رتبه ی اول بشه
وای- چرا؟ اون که کاری نکرده-
"من متوجه شدم که هربار برنامه ی "برادران آشنا موفق میشه
رتبه ی هودونگ هم میره بالا هردو باهم بالا میرن
اون اولا
"ما اسم برنامه رو "برادران آشنای هودونگ صدا میزدیم
(اسم برنامه "برادران آشنای هودونگ" بود)
قبلنا اون اجرا تو برنامه ها رو قبول نمی کرد مگه اینکه اسمش و به اسم برنامه اضافه کنن
"دو روز و یک شبِ هودونگ"
راست میگه . اسم هودونگ رو همه چی بود
"نیمه ی گمشده ی هودونگ"
دقیقاً- اون مجبورشون میکرد که اسمش و- به اسم برنامه اضافه کنن
تو برنامه ی "نیمه ی گمشده" رو هم میشناسی
عوضش جه-سوک هیونگ اصلاً همچین کاری نمیکنه
مثلاً "مرد دونده ی جه-سوک" نداشتیم
(هه هه)
(آه میکشه)
(بقیه هم میخندن)
میشه اون سس و بدی؟- بفرما-
(...خب همگی)
(...برای بخش بعدی)
(تجدید قوا کردن و شارژ شدن)
حتماً خیلی گشنه بودن- احتمالاً اولین وعده اشون بود-
حالا نوبت کوئیز دانش آموزای انتقالی عه حدس بزن من کیم
من این و فقط تو تلویزیون دیده بودم
...بهرحال- حدس بزن من کیم-
بابام بهم پیام داده "امروز قراره یونگ تاک و ببینی"
من یکم فکر کردم
و فهمیدم که اون بجای اینکه برنامه ای که من توش هستم و ببینه
برنامه ی "مستر تروت" رو میبینه
اون "پاتوق خوشمزه" رو ندیده
آره از کجا میدونی؟ اون همه چی و میدونه
حالا وقتشه که حدس بزنین من کیم
اگه درست حدس بزنین
براتون لاو میترکونم
این دیگه چیه؟- ...پس لطفاً-
سعی کنین جواب و حدس بزنین- خیلی دمده است-
خیلی حرکت خز و ضایعی بود
...من یه اجرای زنده داشتم
...وقتی که یه اجرای زنده داشتی- که خیلی خجالت زده و معذب بودم-
چرا خجالت کشیده بودم؟
سوالش خیلی وسیعه
اون اجرای زنده قبل از برنامه ی "مستر تروت" بود؟
آره
جواب
به یه اجرای زنده رفتی
و فکر کردی یه اجرای خوب با یه استیج عالیه
اما وقتی که رفتی اونجا
فقط چندتا جعبه شیر کنار هم بود
گاهی این اتفاق میفته- ...بعدش اونا ازت خواستن که روی جعبه های شیر-
وایسی و آواز بخونی با اینکه هیچکیم اونجا نبود
فکر کنم جزئیات بیشتری لازم دارید
چی؟- اون به جواب نزدیک شد-
باید شبیه همین باشه- یه همچین داستانیه-
از کجا میدونه؟
جواب- بگو کیونگ هون-
داشتی تو یه فروشگاهی یا یه همچین جایی اجرا میکردی
درسته- اجرا میکردی-
اما هیچکی نمیدونست کی هستی- درسته-
اما از یه گوشه کناری
یه نفر داد زد و یه همچین چیزی گفت "ماهی با 50 درصد تخفیف"
و همه ی تماشاچی ها گذاشتن رفتن تا ماهی بخرن
ممکنه همچین داستانی باشه ممکنه
اما جواب این نیست- حتماً خیلی خجالت آور بود-
بنظر من، اجرای زنده تو بازار بود
و 50 درصدِ آهنگ "معذرت میخوام" داشت
تو بازار داری میخونی "من واقعاً...معذرت میخوام"
"من...معذرت میخوام"
یه سره داشتی عذرخواهی میکردی
این سر راه بودنم درسته
وای واقعاً؟- فکر خوبی بودا-
رو به روی یه حموم عمومی اتفاق افتاد
جلوی ورودی حموم عمومی؟- آره-
تو یه حموم عمومی
جواب- بفرما بگو-
موقع تروت خوندن هی دستات و حرکت میدادی
داشتی میخوندی "...تو خط راه آهن هونام"
درحالی که مشتری ها هم نزدیک میشدن
و فکر میکنن که دستات داره راهنماییشون میکنه که از اینور برن
و اونا هم به اشتباه میرن قسمت زنه
و زنا هم جیغ میزنن
نه این نیست- و سرت داد میزنن-
داری به جواب نزدیک میشی- نزدیکه-
اما یه حموم عمومی فقط مشتری زن نداره که
قسمت مردونه هم هست
اون حموم مردونه بود- آره-
...داشتی جلوی حموم عمومی مردونه
آواز میخوندی- داشت میخوند-
و برای مشتریا خوندی "چرا دارین ازونجا میاین بیرون؟"
خیلی خیلی نزدیک شدی اما نه کاملاً
جواب- باید دقیق تر بگی-
باید این باشه- جواب-
ورودی جداگونه برای مردا و زنا هست
چرا سانگ مین عینک زده؟- ...تو-
داشتی بین دوتا ورودی آواز میخوندی
یونگ تاک داشت با شور و هیجان آواز میخوند
و یه رپر زن از قسمت زنونه حموم اومد بیرون
و اینجوری رپ کرد "یونگ تاک جلوی حموم عمومی زنونه است"
(زدن زیر خنده)
یونگ تاک جلوی حموم عمومی زنونه است
تقریباً نزدیک شدی- واقعاً؟-
!خیلی به جواب نزدیک شده- درسته-
نزدیک شده؟- تقریباً نزدیک شده-
جواب- بفرما-
جانگ هون- چون اون داشت اونجا آواز میخوند-
...مردم باید از هر دو طرف
بیرون بیان- درسته-
اونا باید از در میومدن بیرون
اما یونگ تاک جلوی در و گرفته بود و زده بود زیر آواز
مردم نمیتونستن بیان بیرون
در نتیجه یه عالمه آدم اونجا گیر کرده بودن
مردم نمیتونستن برن تو یا بیان بیرون- خیلی خب-
همشون اونجا پشت درا
گیر کرده بودن- این نیست-
خب میتونستن بهش بگن بره کنار-
باید همونجا میخوندی- میتونستن بیان بیرون-
بگو دونگ وون- دونگ وون-
سخته- شما وسط وایساده بودی-
اما اونجا خیلی تنگ و باریک بود و مردمم باید میومدن بیرون
بهت گفتن که بری کنار
درسته
(مشتری ها بهش گفتن بره کنار)
باید جریان و توضیح بدم؟- آسون بودا-
من داشتم جلوی حموم عمومی مردونه آواز میخوندم
اون موقع معروف نبودم
یه مشتری بهم گفت برم کنار- آها-
وقتی بهم گفت برم کنار
من رفتم سمت قسمت زنونه- واقعاً؟-
همین که رفتم کنار و جلوی حموم زنونه ...به خوندنم ادامه دادم
وقتی که مشتری اومد بیرون "گفت "بکش کنار
بین همه ی آهنگا داشتم آهنگ "اینجا داری چیکار میکنی؟" رو میخوندم
وقتی خانما اومدن بیرون
بهم گفتن که برم کنار- رفتی سمت مردونه-
من داشتم آهنگ "اینجا داری چیکار میکنی؟" رو میخوندم
همینجور که آهنگ و میخوندم، هی میرفتم سمت زنونه و هی میرفتم سمت مردونه
اصلاً هیچ علاقه ای به آهنگم نشون ندادن و فقط میخواستن برن خونه
من عکسا رو براشون فرستادم- واقعاً؟-
عکسم هست؟- آها اون؟-
خدایا- اون چیه؟-
(عکس از اجرای زنده اش)
اون استیجم بود- آها اونجا بود؟-
اون استیجم بود
تو همونی که کت و شلوار تنشه؟- ...اونجا-
آره همونم- آها-
خبری از جعبه ی شیر نیست ولی- همینجوری داشت تو خیابون آواز میخوند-
استیجم نداشت- یه استیجم نداشتن-
تو اون اجرا من خیلی خجالت کشیدم
یه اجرای به یادموندنی چیه؟ مطمئنم که کلی ازین اجراها رو یادته
من یه عالمه از اجراها و مراسما رو یادمه
یه بار مجبور شدم تو یه معبد آواز بخونم
چی؟ مثل سوگون؟- آها-
تو یه معبد اجرا داشتم
متن آهنگم اینجوری بود
(اما اون مردی که کنارته کیه؟)
(چرا با پسری که تو کلیسا دیدیش رفتی کلاب؟)
(خانواده ات که بودایی ـَن)
(هاهاها)
این متن آهنگ اینجا داری چیکار میکنی؟" بود"
پس اسم آهنگ این بود- فهمیدم-
ویدئوش تو یوتیوب هست- واقعاً؟-
اینکارو با راهبا کردم- خیلی بامزه میشه-
"خانوادت به مذهب بودایی اعتقاد داره"
راهب بهم نگاه کرد و اینکارو کرد
(نجاتمون بده،بودای بخشایشگر)
ویدیوییم ازش هست؟
...اما- راهبِ باید به اون جواب میداد-
سوگون یبار بهم گفت که راهب ها دراین مورد خیلی روشنفکرن
اونا خیلی بخشنده‌ان- درسته.اونا دوسش داشتن-
اون چی بودش؟یه امتحانی بود- اونا امتحانای مخصوص خودشونو دارن-
چی بودش؟- ...اونا پرسیدن که به جمع آوری اهداییه های-
راهبا چی میگن
،جوابش سورپرایزم کرد.گفت اسمش اینه "راهب رو کاره"
اونا عاشق همچین شوخیایین- درسته-
یه چیزی راجب تستِ وجود داره
راهب بهم یه لیست از۲۰تا جوک داد تا بتونم ازشون استفاده کنم
کل بیننده هام راهب بودن
یسری جوکای خیلی مسخره ای راجب راهبا بود
"راهب در نشست"- آره.اون جوکا خیلی بامزه بودن-
اونا عاشق جوکن مگه نه؟- همینطوره-
از خنده منفجر میشدن- اونا خیلی بخشنده‌ان-
(این مراسمیه که یونگ تاک توش اجرا کرد)
(یه راهب)
(خانوادت به مذهب بودایی اعتقاد دارن)
(ادای احترام)
!همگی،بخونید
(داری اینجا چیکار میکنی؟)
ببخشید
ولی مگه این یه آهنگ مشهور نیست؟- هستش 'unreachable monk' آهنگ-
خوشبختانه بله
،وقتی این آهنگو ضبط میکردم
،رئیسم هیچ پولی نداشت
و منم هیچ پولی نداشتم
یه صحنه رو با یه موبایل تو خونه‌م فیلمبرداری کردم
باید پرده هارو کنار میزدم
خودم فیلمبرداریش کردم و ازش واسه جلد آلبومم استفاده کردم
...خوشبختانه خیلی از جوونا- واقعا؟-
یه کاور از آهنگم درست کردن
و خیلی از مردمم ویدیوهای خنده دار با آهنگم درست کردن
تو برنامه تیک تاک
اون ویدیو مجموعا۱۰میلیون بازدید دریافت کرد
و اون موقع بود که مردم کم کم آهنگمو شناختن
وقتی اون آهنگو اجرا میکردم همیشه اینو به بیننده هام میگفتم
من با این طرز فکر زندگی میکنم که خواننده‌ها" "عناوین آهنگاشونو دنبال میکنن
،اگه با سخت کوشی به خوندن آهنگ" 'اینجا چیکار میکنی؟' "،ادامه بدم
"...ممکنه یک روزی بیاد که در برنامه نویینگ برادرز"
"درست مثل امروز حضور پیدا کنم" عادت داشتم اینو بگم
،الان که شانس اینو دارم تا با شما در یک برنامه باشم
یه لحظه تاریخی واسم بود- یه لحظه تاریخی؟-
ما اونقدر مهم نیستیم
جدا.مردم لابد با خودشون فکر میکنن من تو این برنامه دارم چیکار میکنم
برنامه ما اونقدرم مشهور نیست- خدای من-
درسته- ،بهرحال-
،بعد دیدن عکست،که تو سونا اجرا میکردی
میتونستم ببینم که واست سخت بوده ولی تو تحملش کردی
تلاش زیادت باعث شده به اینجا برسی- درسته-
روزای بهتریو در پیش داری
عزمش قویترش کرد
درسته- همش بخاطر عزمشه-
...واسه جشن گرفتن این موقعیت دوست داشتم
که همون آهنگ رو در این روز تاریخی بخونم
میتونم؟- !بزن بریم-
"اینجا چیکار میکنی؟"- آره-
یونگ تاک- خیلی خب-
(آهنگ اینجا چیکار میکنی؟از یونگ تاک)
(کجایی؟)
(من خونه‌ام.خسته‌ام،پس زودتر میرم تو تخت)
واقعا؟میخواستم ببینمت- یه داستانی هست-
(حتما امروز خسته شدی.برو بخواب)
باشه.خدافظ
(اما چی؟)
(اینجا چیکار میکنی؟)
(ژست مخصوصشه)
(بزار پشت گردنم رو هم بگیرم)
(اینجا چیکار میکنی؟)
(اون دوست دخترشه که داره رد میشه)
(این کیه؟)
!بیایید
(اینجا چیکار میکنی؟)
(یه بازی قدیمی،بازی آسانسور)
(!خدایا،گردنم)
(اینجا چیکار میکنی؟)
(تو راهرو حرکات تکنو میره)
(ادای گیتار زدن در میاره)
( مردی که کنارته)
(کیه؟)
(چرا با یه یارویی که تو کلیسا دیدیش میری کلاب؟)
(خانوادت به مذهب بودایی اعتقاد دارن)
!همگی،بخونید
(اینجا چیکار میکنی؟)
(لگد میزنه)
(!ممنونم)
!خوب بود- عالی بود-
یونگ تاک- خدای من-
خیلی حال داد- درسته-
آرزوم به حقیقت پیوست- حالا هی جه-
هی جه‌ست
کنجکاوم که چیه- اینم از امتحان من-
حدس بزنید که من کیم- باشه-
"داشتم اجرامو برای برنامه مستر تروت تمرین میکردم"
یبار صورتم شدید قرمز شد چون از یه اتفاق خیلی" "شوکه شده بودم
"اون چه اتفاقی بود؟"
ممکن صورتش قرمز شده باشه چون خجالت زده شده
زیر صحنه بالابرایی هست- بالابر؟-
،اون باید میرفته روی این بالابرا
ولی روی جای اشتباهی رفته بوده
،پس تولید کننده بهش گفته "اینجا چیکار میکنی؟"
،یونگ تاک و بقیه هم یهو شروع کردن به خوندن "تو اینجا چیکار میکنی؟"
همه رقصیدن
نه- فهمیدم-
یه تمرین واسه برنامه مستر تروت بود- تمرین بود-
ولی اون از سر تمرین لباسی که واسه اجراش باید تنش میکردو پوشیده بوده
و نورا رو صحنه اومدن
اون باید یه ژست خفن میگرفت- یه ژست.آره-
که شلوارش افتاد پایین- چی؟-
باید شوکه کننده باشه ولی نه- فهمیدم-
یه راهنمایی بهتون میکنم- راهنماییمون کن-
خواننده ها معمولا رو صحنه هدفونای توگوشی میزارن
اوکی- ،از طریق این هدفونای تو گوشی-
یه چیز گیج کننده‌ای شنیدم
فهمیدم- مین هو-
میتونستی صدای صدابردارارو از طریق هدفونا بشنوی
اوکی- "،بین خواننده های برنامه"-
"به نظرم هی جه سکسی ترینشونه"
اون؟- همش اونو میگفتن-
،داشتن باهم حرف میزدن-
ولی اون شنیدش- ولی تو میتونی صدای حرف زدنشونو بشنوی-
نه
فهمیدم- چان وون-
تو اینو از طریق هدفونا شنیدی
"این راند واسه هی جه سخت میشه"
میفهمم- درسته؟-
به نظرم همینه- همینه؟-
چی؟جدا؟- اون درست گفت-
غلطه.بخاطر همینه که اون داره میره اونجا
واسه این داره میره؟- به نظرم درسته-
غلطه- واقعا؟-
اون غلط بود- ولی منظورم اون نبود-
یکی از کارکنا اینو با یه تن صدای آزاردهنده‌ای گفت
فهمیدم
"خدایا،این اجرا زیادی خسته کننده نیست؟"
"خدای من،پس هی جه کِی حذف میشه؟"
یکم شبیهه
حتما خیلی اذیت کننده بوده- واقعا؟-
برخوردت خوب بود
یه همچین چیزیه- فهمیدم-
ولی صدابردارای ما انقدر بدجنس نبودن
بهرحال،فهمیدم
تو با هدفونای توگوشیت رو صحنه بودی
خواننده هایی که نمیتونن خوب بخونن همیشه" "هدفونای توگوشی میخوان
(شوکه شده)
آزار دهنده بوده- ...خیلی وقت پیش-
...اونجا همچین چیزی شنیدی
تجربه کردی؟- این اتفاق واست افتاد؟-
نه- خدای من-
تو داستانای غمگین زیادی داری
ببخشید.همچین قصدی نداشتم- فکر کردم آدم خوبی هستی-
بهم آسیب زدی- فهمیدم-
باشه.یونگ اونگ-
،به محض اینکه شروع به خوندن کردی- ...صدابردارا-
...تو هدفونای توگوشیو دراوردی.بعد
وایستا،پس تو نمیتونستی صداشونو بشنوی- نمیتونست بشنوه‌شون-
(اوه درسته)
ناامید شدم،شماره یک- متاسفم-
فهمیدم- احمقانه بود-
تو جایگاه اولو برده بودی ولی اشتباه احمقانه‌ای کردی
من هدفون نمیذارم- ...هی جه-
جالبه که نمیذاری.اگه نذاری گیج کنندس
عادت کردم به نذاشتنشون
پس گذاشتنشون راحت نیست- ...بدون اونا بهتره-
واسه یسری آهنگا- درسته-
منم همینطورم- یا فقط گذاشتن یکیشون بهتره-
نمیذارمشون ring ring من واسه- درسته-
میذارمشون؟ Can I واسه- تاحالا قبلا نذاشتی-
یونگ چول.هر کار میخوای بکن- خیلی خب.هی جه-
تو مسخره ای- دقیقا-
(طبق معمول دعوا میکنن)
رو میخوندم A Man with Flowers داشتم آهنگ
این اتفاق وقتی داشتم واسه اون تمرین میکردم افتاد
کارکنا اینو با یه تن صدای خیلی اذیت کننده‌ای گفتن
من جواب درستو دادم- ،فکر کردم منظورشون به من بوده-
واسه همین گیج شده بودم
ولی درواقع واسه من نبود- واسه همه بود-
واسه هی جه نبوده
،یه نفر به یه نفر دیگه گفت "!خودتو کنترل کن"
و هی جه شنیدش
فکر کنم میدونم کِی این اتفاق افتاده
فهمیدم- خیلی نزدیک شدی-
فهمیدم- من همیشه خیلی نزدیک میشم-
تو بودی؟- راجب من نبود-
درباره یه پایه بود- خجالت زدت کرد-
مقابل همه
تو بالای صحنه رفتی تا برای اجرا اماده شی
از شرش خلاص شو) (از شرش خلاص شو
(از شرش خلاص شو، میشه؟)
خیلی نزدیکه- واقعا؟-
یافتم- باید کوتاهتر شه-
از شرش خلاص شو) (از شرش خلاص شو
تو خونه خانواده جه صدات میکنند
فکر کرد در مورد خودش حرف میزنند
(نقطه نظر خیلی خوبی بود)
عالیه
از شرش خلاص شو- اون درمورد هی جه- صحبت نمیکرد
اون درمورد اثاثیه صحبت میکرد
اما هی جه فکر کرد دارند درمورد خودش حرف میزنند
درسته
واقعا؟- از شرش خلاص شدند؟-
روی صحنه ایستاده بودم تا برای مردی با گلها" تمرین کنم"
ازطریق هدفونهای تو گوشی فریاد مردی رو شنیدم
از شرش خلاص شو) (از شرش خلاص شو
و خیلی دست پاچه شدم
اونجا برای اینکه یکبار دیگه تمرین کنم ،ایستاده بودم
فکر کردم کار اشتباهی کردم
فکر کردم اشتباهی ازم سر زده
بخاطر همین از نویسنده پرسیدم "من روی صحنه اشتباهی کردم؟"
"کارگردان گفت از شر من راحت شو؟"
مشخص شد که اونها اثاثیه رو پشت سر جایگذاری میکردند
یکی از اثاثیه با صحنه نمیخونده و کارگردان میخواست ببرنش
و من اتفاقی شنیدمش
حتما خیلی شوکه شدی
اره- خیلی شوکه شدم-
(با سوءتفاهمات و اثاثیه ی رفته)
(با موفقیت اجرا کرد)
حتما خیلی مضطرب بودی- احیانا هی جه-
وقتی توی نیروی دریایی خدمت میکردی توی رقابت شرکت کردی
درسته- چطور اجازه گرفتی؟-
همینطوره- من سرجوخه بودم-
وقتی توی رقابت شرکت کردم تو دسته دریایی بودم
مواقع زیادی بود که من مرخصی تعطیلات نگرفتم
پس از مرخصیهای استفاده نشده ام استفاده کردم تا برای ازمون شرکت کنم
میخواستم به برنامه برم تا نیروی دریایی رو تبلیغ کنم
پس خیلی کمکم کردند
میخوام بار دیگه ازشون تشکر کنم
"نیروی دریایی "مردان در ماموریت رو تماشا میکنند؟
هروقت گروه های دختر باشه کمی تماشا میکنند
مشخصه
"امروز تمام اعضای"مستر تروت اینجا هستند
چهارده تا مردیم
متاسفم ،فکر نکنم تماشا کنند
(بلافاصله جواب میده)
شکست خوردیم- بیاید سخت تر کار کنیم-
اونها پخش اصلی رو نگاه نمیکنند
چون من هم رزمشون بودم
و دور اخر زنده پخش میشد
فکر میکردم تماشام میکنند و تشویقم میکنند
"مستر تروت"- کسی تماشاش نمیکنه-
اونها برنامه هایی که فقط اقایون توش هستند رو تماشا نمیکنند
خیلی خب
مرحبا هی جه- نفر بعدی ستاره افسانه ایه-
ازمون دانش اموز انتقالی) (حدس بزنید من کی هستم
ستاره افسانه ای خوش چهره
هیچوقت تصور نمیکردم که روزی در مردان در ماموریت "ازمون بدم"
مدام داره نقش ادمهای- ترحم برانگیز رو بازی میکنه نه-
اما جدا ،همین چند ماه پیش
من فقط یک بیننده بودم- باشه باشه-
باورم نمیشه مستر تروت من رو به اینجا رسوند و الان من این رو گرفتم
این چکش اسباب بازی رو نمیتونم باور کنم
میدونید چقدر دلم میخواست این رو دست بگیرم؟
خدای من
شروع میکنیم
وقتی سال اخر دبیرستان بودم کاری فراموش نشدنی انجام دادم
در پایانه مترو
چیکار کردم؟- فهمیدم-
گفتنش سخته
دستشوییت رو تو مترو نگه داشتی
اما دیگه نمیتونستی تحمل کنی
اون همینطور مستقیم باهاش رفته
(جانگ هون راضیه)
وسط کابین مترو دستشویی کرد
بین کابینها- بین کابینها-
بین کابینها
یونگ اونگ جوابت خیلی نزدیک بود
کابین مترو؟- بین کابینها نه-
رخداد فیزیولوژیکی- داخل توالت رخ داد-
توالت پایانه مترو- تو پایانه مترو-
تو توالت پایانه مترو رخ داد
(ریشخند میزنه)
صبر کن.چی بود؟
بهمون بگو
بهمون بگو- چیه؟-
داری ما رو میترسونی- چیه؟-
بهمون بگو بهمون بگو
بهمون بگو دلمون میخواد بخندیم
حتما درمورد سندورم روده تحریک پذیر شنیدید
که با استرس شروع میشه- من دچارشم-
اون با عجله به سمت- دستشویی رفت سیگنال اومد-
با عجله نشست
و رفت.بعد فهمید دستمال کاغذیی نیست
دستمال کاغذی نبوده- به ارومی در رو باز کرده-
و بررسی کرده که کسی هست یا نه
و در جستجوی دستمال کاغذی) خرچنگ وار به سمت دستشویی (کناری رفت
خیلی شبیهه- اشتباه-
یا از جورابهات استفاده کردی- جورابها-
از لباس زیرت
احتمالا حس کرده جوراب و لباس زیر خیلی از مردی به دوره
پیراهنش رو دراورده و باهاش خودش رو تمیز کرده
و فقط بدون پیراهن رفته بیرون
وقتی میرفت ،مردم بهش زل میزدند "چی؟چیه؟"
بدون پیراهن سرش رو بالا میگرفته
و عضلاتش رو به رخ میکشیده
از اونجایی که هیکل خوبی داره
واقعا داری نزدیک میشی
گرفتم
یونگ اونگ- با عجله دویدی-
میخواستی سریع درب توالت رو باز کنی و سریع بشینی
اونقدر محکم بازش کردی که درب برگشت افتاد سرجاش
پس اون
(اوه خدای من)
درسته- این اتفاق افتاد-
درسته؟- کارش خوبه-
نه؟- بشین-
این نیست؟- این رو تو یک فیلم دیدم-
داستان معروفی تو گذشته بود
تو دستشویی شماره دو کردی و اون پخش شد
وقتی عجله داری دیگه نمیتونی جایی رو ببینی
در اون لحظه این بزرگترین بحران زندگیت میشه
اسمون رو سرت خراب میشه وقت نداری کاغذ دستمالی رو چک کنی
فقط بعد اینکه رفتی داخل میفهمی کاغذ دستمالی نیست
تا اون جاش ،درست بود
باید یک جوری تمیزش کرده باشی
مشکل اینه از چی برای تمیز کردنش استفاده کرده
تمیزش کردم- با چی؟-
خیلی تمیز
گرفتم- گزینه های-
به خوبی تمیزش کردی؟- زیادی نیست-
بیرون اومدم با تظاهر به اینکه
هرگز اتفاقی نیفتاده
فهمیدم- دستمال کاغذی نبوده-
و کسی هم بیرون نبوده
بعد فکر کردن به راه چاره ای اون بیرون رفته و دستشوییشم با خودش برداشته
نزدیک سینک ،شلنگ ابی بوده
شلنگی بود که مسئول توالت ازش استفاده میکنه
پس اینجوری بیرون رفته
شیر رو باز کرده
و با اب خودش رو تمیز کرده
جانگ هوون اشتباه میکنه
به وضوح گفت که وقتی سال اخر دبیرستان بوده این اتفاق افتاده
درسته؟- نقطه نظر خوبی بود-
به برگه ورود به جلسه ی ازمون نیاز داری
اون سال اخر دبیرستان بوده- بیخیاللل-
مهمه که اشاره کنم سال اخر دبیرستان بودم
اما ربطی به برگه ورود به جلسه
برگه امتحانی یا کتاب کار نداره- فهمیدم-
برگه ورود به جلسه خیلی کلفته شبیه برگه نقاشیه
مین هو همین الان راهنمایی کرد- ویژگی سال اخری بودن چیه؟-
وقتی در مورد قدرتش میگفت اشاره ای بهش کرد
اون تو بارفیکس زدن کارش خوب بوده
(به راحتی از میله بالا میرفت)
(اعضا رو شوکه کرد)
فقط با پاهاش ازش اویزون) (شد و بالا رفت
این کار رو نکن- حرف نداره-
و بدون استفاده از) (دستهاش پایین اومد
شخص دیگه ای تو توالت کناری نبود
پس بالا رفت و وارد توات کناری شد
بعد استفاده از دستمال کاغذیش
پریده به توالت قبلی
درحالیکه شلوارش پایین بوده
چرا وقتی کسی نبوده دیگه باید برگرده جای قبلی؟
یا همونجا کارش رو تموم کرده- چرا باید این کار رو کنه؟-
راهنمایی دیگه ای بهتون میکنم
وقتی نزدیک کنکور میشه
مردم چیزی رو به دانش اموزهای سال اخر دبیرستان میدند
چی میدند؟- برای ارزوی موفقیته-
فهمیدم- تافی؟- (اب نبات با شکر زرد و شیره)
با تافی جلوش رو گرفتی- با تافی جلوش رو گرفتی-
خدای من- با تافی؟-
با تافی
جسم غیر منتظره همه) (رو شوکه کرده
این
میتونستی کمی ازش رو بگیری و جلوش رو ببندی
تافی سخته
(از ته دل داره میخنده)
وقتی این کار رو کنی ،میچسبه
کیک برنجی چطوره؟- میتونست کیک برنجی باشه
کیک برنجی به پوستت نمیچسبه اما تافی میچسبه
عالی و جویدنیه
استفاده از تافی منطقی تر از کیک برنجیه
نگاه- تافی چسبناکه-
...تافی- تافی نازکه-
تافی نازکه
اگه قرار باشه یکیشو انتخاب کنی کیک برنجی بهتر میچسبه
کیک برنجی خرد میشه ...اما تافی
اول اینکه، تافی نیستش
تافی نیست- پس کیک برنجیه؟-
کیک برنجیه- کیک برنجی چسبناک-
فهمیدم، رویِ کیک برنجی چسبناک پر از پودر سفیده
درسته- ...پس-
یه جورایی شبیه پودر بچه‌س
...کیک برنجی چسبناک
کار پودر بچه رو انجام داد- همه چیزو پوشوند-
به خاطر همین تونست تمیز و مرتب بیاد بیرون
هو جونگ درست گفتی- واقعاً؟-
واقعاً؟
از کیک برنجی استفاده کرد- آره-
...همش اصرار داشتیم- از کیک برنجی استفاده کرد-
همش میگفتی از تافی استفاده کرده- واقعاً؟-
صبر کنید، من یه سوال دارم از کیک برنجی چسبناک استفاده کردی؟
رویِ کیک برنجی پر از پودرای سفیده
میدونستم- کیک برنجی چسبناک-
شبیه پودر بچه س از اونا که میزنن پشت بچه‌‌ها
...اما اون
(هیچ حرفی نمیتونه بزنه)
اما اونم تقریباً ضخیمه
زیادم بزرگ نیست
میتونستی بکِشیش بازش کنی
اینطوری کشیدیش؟- آره-
کیک برنجی‌ها توی یه سینی یونولیتی بودن
غریزه‌ام بهم گفت آخر کار پودرو بریز روش
به خاطر همین تر و تمیز اومدم بیرون
وقتی هیچی نداری ...هیچ چاره‌ای نداری
...وقتی این اتفاق میفته
میتونی بری بگی که "ببخشید، اون تو دستمال توالت نیست"
اگه اینو بگی یکی بهت دستمال میده دیگه، نه؟
اگه جزو ارشدای مدرسه باشی سر هرچیزی زود شرمنده میشی
وقتی پیش دوستاتی نمیشه بری دستشویی- آره، آره، آدم خجالت میکشه-
همش فکر میکردم اگه زودی ...این قضیه رو حل نکنم
یه گندی بار میاد- باید امتحان میدادی-
امتحانتو خوب دادی؟- نه خوب ندادم-
به خاطر اینه که کیک برنجی نخوردی
ازشون استفاده کرد- چونکه نخوردیشون-
...الان دیگه از این کارا نمیکنم- ...اون قدیما-
...مردم بعد از اینکه کارشونو انجام‌ میدادن
با برگ‌ پریلا خودشونو پاک میکردن- برگ کدو-
درکل، خوب از پسش براومدم- خیلی باحال بود-
بعدی هو جونگه
هو جونگ- هو جونگ-
...جالبترین اتفاقی که زمانِ فیلمبرداری
مستر تروت برای من افتاد چی بود؟
...رفتی دستشویی و
...و توی دستشویی بغلی، یه نفر با کیک برنجی
کسی که توی دستشویی بغلی بود) (با کیک برنجی خودشو تمیز کرده
فقط کیک‌ برنجی داشت خب
یه کیک برنجی توی کاسه توالت بود
به یادموندنی‌ترین اتفاق- به یادموندنی‌ترین اجرا؟-
به یاد موندنی‌ترین اتفاق
...وقتی داشتم به بقیه‌ی عوامل و بازیگرا
نگاه میکردم ذهنمو درگیر کرد
اصلاً شوکه شدم
شوکه شدی
کیم سونگ جو مجری بود، نه؟
آره- ...سونگ‌ جو بهترین مجریه-
...اما وقتی زمان فیلمبرداری مستر تروت میدیدیش
همش با خودت میگفتی "من میتونم خیلی بهتر از اون انجام بدم"
وقتی سونگ جو رو به شخصه دیده) (به نظرش کار خودش از اون خیلی بهتره
"من کارم بهتره"
معلوم شد به خاطر ادیت خوب به نظر میومده
"منم میتونم‌ اون کارو انجام بدم"
نه- واقعاً شوکه شدی؟-
اره شوکه شدم
کسی که منو شوکه کرد همینجاست
فهمیدم- خیلی خب-
دونگ وون رو دیدی بعد ...با خودت فکر کردی چرا وقتی همسن اون بودی
نمیتونستی این کارا رو انجام بدی
بعدشم خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودی
اره خیلی متاثرم کرده
...هو جونگ میخواست به مین هو دستمال توالت بده
اما مین هو قبول نکرد
"خودم کیک برنجی دارم"- "کارم با کیک برنجی راه میافته"-
اینطوری شوکه شدی- تا آخر عمرت به غلط کردن میافتی-
(مین هو از تعریف کردن داستانش پشیمون میشه؟)
درسته وقتی به مین هو نگاه میکردم به اینم فکر کردم
خوب داریم بهش نزدیک‌ میشیم
فهمیدم مالِ اون‌ موقعس که با هم گیم بازی میکردید
با هم رقابت داشتن- درسته-
رقیب هم بودید ...اما مین هو رو بیرون دیدی
و اونم برات غذا خرید
حواسش بهت بود و برات هدیه هم گرفت
ازش تشکر کردی ...بعد نگاهش کردی
بعد دیدی تاریخ انقضاش تا 2017 بوده
(تاریخ انقضای غذا تا سال 2017 بوده؟)
تاریخ انقضاش تا 2017 بوده
خیلی سختتونه انگار بهتون یه راهنمایی دیگه میکنم
یه فیلم آوردم
چی؟- برای راهنمایی-
دیدمش
این اجرا بود که یه خاطره‌ی) (به یادموندنی توی ذهنش گذاشت
دیدمش
من‌ میدونم من‌ میدونم
دونگ وون- اونی که اون پشته هو جونگه؟-
...لباساش خیلی نازک بودن
به حدی که زیرشون مشخص بود
از زیر لباسا میشد یه چیزی دید
اون چیز چی بوده؟
لباس زیرش
...به خاطر نورهای استیج
لباس زیرش خیلی معلوم بود به خاطر همین شوکه شدی
نود درصدشو درست گفتی- نود درصد؟-
انقد ذهنتو درگیر نکن
تو همونی‌ای که اون پشته؟
اره، اون منم- چشمات-
داری پایینو نگاه میکنی
حتماً یه چیزی دیدی- آره درسته-
بعد از اینکه یه چیزی دیدم‌ چشمامو بستم
...مین هو برای اینکه گیم رو ببره
...یه لباس زیری پوشید که
باعث شد هو جونگ‌ از خنده بترکه
یه لباس زیریم پوشیده بود که پشتش از این برق برقیا بود
تا لباس زیرشو دیدی با خودت گفتی "نباید بهش نگاه کنم"
اما آخر سر تاثیرشو روت گذاشت
چه رنگی بود؟
فهمیدم- من‌ میدونم، من‌ میدونم-
من توی اتاق انتظار دیدمش- توام دیدیش؟-
قرمز بود
وقتی رفت روی استیج لباس زیر قرمزش چشمک‌ میزد
بعدش اینجوری شوکه شدی
درست گفتی
ایول بابا
زیر اون لباس سفید لباس زیر قرمز پوشیده بود
هم سانگ مین هم دونگ وون جفتشون درست گفتن
اما دونگ وون دقیق تر گرفت
آقای تروت" مسابقه‌هایی داره که باید" یکی یکی با هم مبارزه کنن
مین هو منو به عنوان رقیبش انتخاب کرد
...اون موقع که مین هو
آهنگ "عشق من" از کیم جونگ‌هو رو خوند
شاهکاره واقعاً
...با اون لباس
شبیه زاهدا و تارک دنیاها شده بود
انگار از کوه اومده بود
بوسون* هم پوشیده بود- آره- نوعی جوراب که کره‌ای ها*) (در زمانهای قدیم‌ میپوشیدند
تماشاچی ها فقط جلوشو میتونستن ببینن
اما من درست پشت سرش بودم
...مین هو وقتی داشت میخوند
اینجوری نشستش
...منم لباس زیر قرمزشو
زیر لباسای سفیدش دیدم
از پشت خیلی خنده دار بود
زیر یه لباس نازک لباس زیر قرمز پوشیده بود
(میشینه)
(داشت یه آهنگ غمگین میخوند)
(هو جونگ با بدبختی سعی داشت خنده‌شو نگه داره)
مین هو خنده دار بود ...اما هو جونگ اون پشت
همش خودمو نگه میداشتم نخندم- ...هو جونگ انگار-
انگار یه عالمه غذا خورده و قراره هضمشون کنه
صورتشو نگاه آخه- ...میدونسته که-
قراره از خنده منفجر بشه- انگار یه عالمه غذا خورده-
من‌ نگاهش نکردم- چشماشو محکم بسته بود-
انگار اگه چشماشو ببنده خنده‌اش نمیگیره
داره تمام تلاششو میکنه اونو نبینه- ...راستش-
چرا واقعاً لباس زیر قرمز پوشیدی اون موقع؟
قرمز رنگیه که با خودش پول میاره
شاید طرفدار تی‌وی‌اکس‌کیوِ
شایدم براش شانس میاورده- شاید-
به اینکه لباس زیر قرمز شانس میاره اعتقاد داری؟
هرچی میگذشت بیشتر و بیشتر بهش وابسته میشدم
اصلاً عادت نداشتم لباس زیر قرمز بپوشم
اما یه نفر شانسکی وقتی لباس زیر قرمز پوشیده بودم منو دید
...از اون به بعد خبرش بین طرفدارام پیچید
که من هروقت اجرا دارم لباس زیر قرمز میپوشم
از اون به بعد، طرفدارام بهم لباس زیر قرمز هدیه میدادن
تو خونه تمام لباس زیرام قرمزن
نمیدونستم اون لباس انقدر نازکه
اون لباس- درسته-
من ندونسته پوشیدمش و ظاهراً اونم دیدش
هو جونگ، به یادموندنی‌ترین لباسی که پوشیدی چی بوده؟
مربوط به گذشته‌ایه که میخوام فراموشش کنم
مردم تیم مارو واسابی* صدا میزنن (نوعی گیاه که از آن سس تهیه میکنند*)
لباسامون شبیه مایونزی بود که روش واسابی گذاشته باشن
سبز روشن بود؟
(...یه کت به رنگ مایونز پوشیدن)
(و زیرش یه لباس به رنگ واسابی)
(همه واسابی صداشون میکردن)
آهنگی که خوندیم اسمش این بود "Side Parted 2:8"
اون کیم جون هیون نیست؟- خیلی وزن کم کردی-
"tasty guys" شبیه جون هیونِ از برنامه‌ی
(قیافش شبیه کیم جون هیونه)
اره شبیهشه
"cultwo" شبیه چان وو از
چان وو- آره-
کیم جون هیون و جونگ چان وو
همه میگن شبیهشونم
...چند سال به خاطر یه اجرا رفتم چین
با کواک چانگ سونِ گروه گرین اِریا رفتم
با اون رفتم
چانگ سون ازم خواست یه سر بریم فروشگاه دیوتی فری
منم گفتم باشه و بعدش رفتیم توی یه مغازه
یکی از کارکن‌های اونجا منو دید و یهو دیوونه شد
چرا؟
"پسر من خیلی طرفدار شماست"
یعنی فیلم "پاپاروتی من" انقد معروف شده بود؟
من حتی توی فیلم هم نبودم پس چجوری اون منو شناخت؟
پسر من طرفدار شماست. لطفا بهش" "یه امضا بدید
وقتی که داشتم امضا میدادم بهش، همش تو فکر بودم
با خودم فکر کردم که "من اونقدرا هم معروف نیستم"
"زمانی که داشتم اسمم "کیم هو جونگ رو پائین برگه می‌نوشتم
وقتی که کلمه‌ی "کیم" رو نوشتم بهم‌ گفت
"مگه فامیلی شما کیمِ؟"
فکر میکرد فامیلی من ریوِ
فکر میکرد من ریو هیون جینم
(اونو با ریو هیون جین اشتباه گرفته بوده)
شبیهشی- چقدر خجالت آور-
خیلی خجالت آوره
بخاطر همینم فقط پنج دقیقه داشتم بهش توضیح میدادم
سلام، من از برنامه‌ی استار کینگِ شبکه‌ی" "...اس‌بی‌اس
"پاواروتی دبیرستانی هستم"- همه چیو بهش گفت-
بهش درمورد فیلم هم گفتم
حتی فیلم یوتیوب رو هم نشونش دادم
("Nessun Dorma"*) (آهنگ شاهکار لوچانو پاواروتی)
وقتی که این کارا رو کردم "برگشت گفت "خیلی خب
زنه امضا رو برمیداره چون دیگه) (ازش امضا رو گرفته بوده
گفتش خیلی خب و امضا رو برداشت برد
ریو هیون جین خیلی درشت تره
آره، خیلی درشت تره- زنه اونو شخصا ندیده بوده-
اگه یه کلاه بیسبال بذاری رو سرت مردم تو رو با اون اشتباه میگیرن
وقتایی که کلاه بیسبال می‌پوشم بیشتر شبیهش میشم
یونگ تاک، تاحالا شنیدی که کسی بهت بگه شبیه کسی هستی؟
من؟- بقیه چطور؟-
میگن که من شبیه یون هیونگ بینم
(اون شبیه کمدین یون هیونگ بینِ)
شبیه یون هیونگ بینه
میگن که شبیه اونم
خیلیا میگن که من شبیه هه کیونگ هان‌ هستم
بازیگر لی جی هون هم هست
می‌شناسمش
میگن شبیه اونم- خیلی شبیهشی-
واقعا شبیه جی هونه
میگن که من شبیه جونگ ته وو اَم، اونی که توی سریالای تاریخی بازی میکنه
(هی جه شبیه بازیگر جونگ ته ووِ)
اون همیشه نقش بچه‌ها رو بازی میکرد- همیشه نقش بچه‌ها رو بازی میکرد-
کسی که علیه وانگ گون توطئه میچید
دونگ وو شبیه...سانگ‌ مینه و منم اینو قبول دارم
اون شبیه بازیگر بک ایل سوبِ
آره- ورژن جذاب اون-
بخاطر عینکه- واقعا شبیهشه-
...یونگ اونگ- ببینیم-
از نیم رخ شبیه لی سونگ کی نیست؟
شبیه یه مرد خوبه- آره-
مردم میگن که تو شبیه کی‌ای؟
میگن که شبیه بازیگر یون میون هین هستم
مین هو اون موقع که دبیو کرده بودی مردم میگفتن شبیه کی هستی؟
کیم دونگ وان از شینهوا
خیلی شبیه اونی- شبیه دونگ وانی-
بعضیا هم میگن شبیه سون دونگ وونم
شبیهشی- شبیه اونه-
آفرین هیو جین چیزه، هو جونگ
دونگ وون بهترینه- !دونگ وون-
جونگ دونگ وون
دونگ وون، از چه غذایی خوشت میاد؟
همه چی دوست دارم جز سبزیجات
چیزی هست که نتونی بخوری؟
نمی‌تونم میگو بخورم
آبزی‌های سخت پوست نمی‌خورم، آلرژی دارم- نمی‌تونه آبزی‌های سخت پوست رو بخوره-
بهش آلرژی داره
مین هو از همه چیز دونگ وون خبر داره
شبیه دایی‌هاس
فکر کنم هفت نفر برتر جواب رو بدونن
توی اون چهار هفته‌ای که "مستر تروت" رو ...فیلمبرداری میکردیم
من به یه قاعده پایبند بودم
ما هیچی نمیگیم- باشه-
شما هفت نفر برتر باید ساکت باشید
قاعده؟- چی بوده؟-
این بوده که با دوست دخترت اصلا حرف نمیزدی
حالا هر چقدر هم که دلتنگش بودی
(این نیست)
بهمون بگو قضیه‌ی اون بیول چی بود؟ چی شده بود؟
اون بیول
اون بیول- اون بیول-
دونگ وون-
هیونگا به اون بیول اشاره می‌کنن
اون بیول
هیچی نیست
ساختگیه بابا- یه شخصیت ساختگیه-
وقتایی که هیچ دوربینی نیست اصلا چیزی ازش نمیگن
وقتایی که دوربین اینجا هست، اینو میگن که اذیتم کنن
جلوی دوربین این حرفا رو میزنن که) (اذیتش کنن
پس دونگ وون- اون بیول وجود نداره؟-
پس اون بیول وجود داره یا نه؟
نه، من اصلا دوست دختر ندارم
اون بیول وجود داره
شاید همچین آدمی وجود داشته باشه- "شاید همچین آدمی وجود داشته باشه"-
وجود خارجی نداره- ...من تا حالا-
دوست دختر نداشتم- چه بانمکه-
هروقت که دوربین هست این هیونگا منو اذیت میکنن
اونوقت دختری که اسمش اون بیول باشه، توی مدرست نیست؟
نه نیست
یه شخصیت ساختیگه- توی استان گونگ‌سانگ جنوبی-
من کسی به اسم اون بیول نمیشناسم
کی اولین بار قضیه‌ی اون بیول رو درست کرد؟
مین هو بود؟- نمیدونم-
من نبودم- هو جونگ بود، مگه نه؟-
اون موقع که کلاس ششم بودی
با کدوم یکی از دخترای کلاستون صمیمی بودی؟
(اسم اون دختری که باهاش صمیمی بوده، چیه؟)
من زیاد با دخترا صمیمی نیستم
با این حال که کوچیکه ولی بازم هوای طرفداراش رو داره
به ما هیچی نمیگه
نمیگه- دیگه حرفه‌ای شده-
...دونگ وون
نمیگه بهمون- نباید باهاش اینجوری رفتار کنیم-
آره- ببخشید-
ما خیلی نادونیم
خیلی خب- سان یونگ چی؟-
نه- مین‌ جونگ؟-
نه- مین‌جو؟-
هیشکی رو به اون اسما نمیشناسم
هه ری- نه-
پاتر- نه-
(!اتفاقا شبیه همدیگه‌ن)
حالا بیاید سوالشو بشنویم
من چهار هفته چسبیده بودم به یه قانون
قانون؟- اون قانون چی بوده؟-
هفت نفر برتر جواب رو میدونن
تقریبا همه میدونن- شما هم باید بدونید-
!من میدونم
هممون میدونیم- فهمیدم-
تو عاشق بستنی‌ای
...اما قول داده بودی که اصلا تا آخر
مسابقه اصلا بستنی نخوری
غلطه. کلا اشتباه گفتی- قبل از اینکه بری روی استیج-
همیشه میری دستشویی- غلطه-
...راهنمایی من به شما اینه که اون کارو می کردم
چون فکر میکردم تنها راهی که باعث میشه کمکم کنه حذف نشم اون کاره
تو عاشق سوپ جلبکی
اما چون قدیمیا میگن اگه سوپ جلبک بخوری می‌بازی
تو چهار هفته بهش لب نزدی
غلطه- من-
به امید اینکه تا آخر توی برنامه حضور داشته باشی و به اونجا چسبیده باشی
...همیشه کیک برنج چسبناک
کیک برنج چسبناک؟- ...توی جیبات می‌ذاری-
چونکه چسبناکن- کیک برنج چسبناک؟-
اصلا ربطی به غذا نداره
!من بگم تو نه دستاتو و نه پاهاتو
میشستی
توی اون چهار هفته هم اصلا دندوناتو مسواک نزدی
نه، قطعا نه
به نظر من انگار درسته- آره-
...باید هرکاری میکردی که
بهت کمک بشه- به این موضوع اصلا ربطی نداره-
هفت نفر برتر اجازه ندارن که جوابو بگن
یه راهنمایی دیگه هم بگو
من به عنوان کثیف ترین عضو هفت نفر برتر شناخته شدم
پس قبول داری؟- من بگم-
..تو یه جفت جوراب رو توی روزی که
بهترین اجرات رو داشتی پوشیده بودی
...توی چهار هفته، اصلا نشستیش
و هر روز هم می‌پوشیدیش
خیلی نزدیکه
!لباس زیر
غلطه، اما نزدیک بودی
خیلی نزدیک شدید- اصلا نشستش؟-
چهار هفته اصلت موهاتو نشستی
این دیگه خیلی نامردیه غلطه
خیلی نامردیه
باید یه چیزی بگی
اینم از سومین راهنمایی
من عاشق پوشیدن اینام
!چهار هفته اصلا زیرپوش‌هات* رو نشستی (لباس و شلوار تنگی که زیر لباس میپوشن)
درسته
جواب این بود؟
من زیرپوشامو بدون اینکه بشورمشون تا چهار هفته پوشیدمشون
همش یه دست زیرپوش می‌پوشیدم
جلل الخالق- واقعا؟-
چرا؟- ...چونکه-
رسم دارید که این کارو کنید؟
من از اول شروع مسابقه همش یه دست زیرپوش پوشیدم
...توی اولین ماموریت تیمی
یکی از عوامل بهم گفت که درشون بیارم چون معلومن
بخاطر همینم بدون اونا رفتم روی استیج
...اون موقع چام اون و دو هیونگ حذف شده بودن
و ما نتونستیم همه‌ی قلبا* رو بگیریم (امتیاز)
..:: ProMovi.ir ::.. ..:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::..
دونگ وون دومین فرد بزرگتر گروهشون) (توی ماموریت تیمی بود
...دومین فرد انتخاب شده
جونگ دونگ وونِ
فقط دوتا از چهارتا برای مرحله ی) (بعد انتخاب شدن که اونم شاملشه
(اون انتخاب شد ولی چون بقیه نشدن، گریه کرد)
این اولین سختی بود که باهاش مواجهه شدم
و از وقتی که زیرشلواری رو برای استیج پوشیدم
که برام خوب بود، واسه همین تا فینال به پوشیدنش ادامه دادم
میتونستی حداقل بشوریشون
...اما من یه همچین حسی دارم که وقتی
لباسهام و خودمو میشورم خوندن خوب نمیشه
تو فکر میکردی که استعداد خوانندگی و رتبه ات
هم اینجوری شسته میشه
واسه همین هربار بدون اینکه بشورمشون، پوشیدم شون
این مثل یه بهانه است برای تمیزکاری نکردن
درسته؟- منم همینطور فکر میکنم-
بچه ها سن تو قطعا از تمیزکاری خوششون نمیاد
بچه های سن اون از حموم کردن متنفرن
پس تو زیرشلواری رو تا فینال پوشیدی، درسته؟
بله. همیشه تا اخر نگهش داشتم
(همین یکیه)
(فقط میخواهی موهاتو بشوری و بری بخوابی؟)
این خوب نیست که تموم روغن) (طبیعی رو از تنمون بشوریم
(حتی برای تمرینهاشم زیرشلواری رو پوشید)
(تو خوابگاه)
(و وقتی بیرون میرفت)
(اون حتی وقت پشت هورهه سوار شده بود، اونا رو پوشیده بود)
چرا بعد تموم شدن برنامه هم نشستی شون؟
چون بعد رقابت برام خیلی ارزشمند شد
میخواستم همه چیزو نگه دارم که شامل عرق بدن هم بود
پس برای همین بعد برنامه هم نشستی شون؟
امروز هم پوشیدی شون؟
دیگه خیلی زیاده روی میشد اگه امروز هم می پوشیدمش
درسته. رقابت تموم شده
کسی دیگه ای از این عادتها داره؟
تو علاقه به پوشیدن لباس زیر قرمز نداری؟
بله، مین هو
نه من فقط اتفاقی داشتم شون- برای من بنفشه-
تو فقط لباس زیر بنفش میپوشی؟
من خیلی شوکه شدم که بحث لباس زیر رو وسط کشیدین
چون از شروع رقابت تا حالا
من فقط این لباس زیر بنفش رو پوشیدم اما اواسط پاره شد
پس اخر برنامه فقط کمرش مونده بود
میدونین منظورم چیه، درسته؟- بله برای شورت-
بله برای شورت
و البته من هر روز میشستمش
ولی همون یه لباس زیرو از روز اول میپوشیدم
...منم هربار جایی میرفتم وسایلمو
به یه شکل خاص جمع میکردم
پس تو فقط یه لباس زیر پوشیدی؟
بله فقط همون یه دونه رو میشستم
چون وقتش هم داشتم- هر روز؟-
پس وقتی داشت خشک میشد چی میپوشیدی؟
نه من هرروز لباس زیر متفاوتی میپوشیدم
و لباس زیر بنفش رو توی روزهای اجرا میپوشیدم
برای اجرا
این شد- اون درسته-
منم یکی دارم
وقتی میرفتیم رو صحنه
مطمئن میشدم اولش پای راستمو بذارم
چه جزییات ریزی- تاثیرگذاره-
اگه یهو اشتباهی پای چپ رو میذاشتی چی میشد؟
تو اینجوری بودی؟- در واقع بله-
یه بار بدون فکر کردن رفتم سمت صحنه
و نزدیک بود با پای چپم برم- چیکار کردی؟-
پریدم و به یه چیزی خوردم
و درشت نیم شکست- واقعا؟-
این خطرناکه
و منم لباس زیر صورتی میپوشیدم
هرکی یه چیزی داره- اون بنفشه، اون قرمزه-
و من صورتی- هرکی لباس زیر مخصوص شو داره-
شما میتونین یه رنگین کمون کامل باشین
شما مثل تکاوران قدرت بودین- قرمز، زرشکی و صورتی-
منم آبی بشم؟
بله باید رنگهارو هماهنگ کنین
تو چی یونگ اونگ؟
روز قبل از اجرام
حتما باید گوشت میخوردم- درسته-
من یه بار روز قبل اجرا گوشت خوردم
و روز بعدش سرشار از انرژی بودم
واسه همین همیشه شب قبل اجرا گوشت میخوردم
تنهایی اینکارو میکردی؟- من خیلی داشتم-
دونگ وون- کارت عالی بود-
بعدی
برو چان وون
وقتی "مستر تروت" رو فیلمبرداری میکردیم
شوکه کننده ترین حرف بهم گفته شد
چی بود؟- اون شوکه کننده ترین چیز؟-
...میدونین
که خواننده های تروت با اسمشون هم تاثیرگذار باشن
واسه همین از اسم هنری استفاده میکنن
...واسه همین یکی صدات کرد
لی چئون ون مثل دو دلاری
لی چئون ون؟- لی چئون ون-
اونا فکر کردن یه اسم هنری است
...اونا فکر کردن از عمد این اسم رو گذاشتی
و ازم اسم واقعیمو پرسیدن- وقتی تو چان ون هستی-
درست نیست
...اما همه ی کارکنهای برنامه
فکر کردن که لی چان ون اسم واقعی منه
متوجه شدم- یه کمک بهمون بکن-
چون خیلی گسترده است اولین کمک رو بهتون میکنم
تو حموم عمومی اینو شنیدم
تو حموم عمومی؟
یکی شناختت
و پرسید که میتونه باهات عکس بگیره
این قبلا اتفاق افتاده ولی اشتباهه
قبلا اتفاق افتاده؟
بله یکی ازم پرسید که میتونم باهاش عکس بگیرم
واسه همین بهش گفتم بیرون یکی باهاش میگیرم
ما یه عکس بیرون گرفتیم- بله داخل نمیتونی اینکارو بکنی-
تو بعد حموم میخواستی بری
اما چون مردم دورت جمع شدن نتونستی
و با خودت فکر میکردی که چرا شلوغه
و یهو دیدی یونگ تاک داره میخونه
مردم کلی داشتن تفریح میکردن و جلو درو گرفته بودن
و بخاطر همین واسه برنامه دیر رسیدی و نزدیک بود حذف شی
بهتون یه کمک دیگه میکنم
این یکی خیلی مهمه- این خیلی خنده داره-
مردم نمیدونستن من لی چان ونم
بله هه جه؟- تو حموم عمومی-
مردم نمیدونستن تو چان ونی
پس ازت امضاتو خواستن چون فکر میکردن تو هه کیونگ هانی
واقعا؟
من...نه- اینه؟-
نیست؟- نیست اما این یه دفعه-
من تو خیابون داشتم راه میرفتم
...و یه پیرمرد دوان دوان از اونور اومدم پیشم
و گفت آقای جونگ دونگ وون من از آهنگ ماگولی تو خیلی لذت بردم
اون اسم و آهنگمو اشتباه گفت
(اون مرد دوباره کشتش)
من لی چان ونم
اما اون گفت "اقای جونگ دونگ وون من از " آهنگ ماگولی تون لذن بردم
اون جونگ دونگ وون رو صدا کرد- اون گفت جونگ دونگ وون-
این اسمت نیست- نه نیست-
اسم آهنگ رو هم اشتباه گفت- اون آهنگ یونگ تاکه-
و تو چان ونی- ولی برنامه رو دیده بود-
اون از رو برنامه شناخته بودت- بله حداقلش برنامه رو دیده بود-
من با یکی دیگه رفته بودم حموم عمومی
که نشونه ی اصلی اونه
با دونگ وون رفته بودم
دونگ وون تو یادت نمیاد؟
میدونم- دونگ وون نگو-
حالا میدونم
گرفتم- بله؟-
من باید جواب درست رو بدم- حتما-
فکر کنم میتونه جوابو بگه- اون دونگ وون رو شناخت-
ولی تو رو نشناخت- تو رو نشناخت-
" اون بهتون نزدیک شد و گفت"من برنامه رو دنبال میکنم
"چطور اینقد خوب میخونین؟"
و بعد پرسید که آیا تو باباشی
بابای دونگ وون؟- نود و نه و نه دهم درصد درسته-
" اونا گفتن "بابات جوون به نظر میاد
"وقتی دبیرستانی بود تو به دنیا اومدی؟"
درسته
یکی فکر کرد تو بابای دونگ وونی؟
واقعا؟- امکان نداره-
من فقط مراقبش بودم
و این چیزی بود که اتفاق افتاد
اون از هادونگه
و اونم همینطور- واسه همین هیجانزده شد-
اون اومد پیش ما و با دونگ وون خوش و بش کرد
و اینکه طرفدارشه و اونم اهل هادونگه
" بعد یهو گفت "وای بابات چه جوونه
(گیج شدن)
چیزی نگفتی؟
خیلی بدتر شد چون دونگ وون گفت
"اونم با من تو برنامه است"
و اونم گفت من از برنامه فقط تو رو میشناسم
(گریه کردن)
اون باید از دیدن همشهریش خوشحال بوده باشه
موافقم- باید طرفدار سرسخت دونگ وون باشه-
بعد اولین قسمت برنامه ی "مستر تروت" بود
واسه همین هردومون زیاد تو برنامه دیده نشده بودیم
اون فقط با دقت دونگ وون رو دیده بود چون همشهریشه
اما الان هرجا میری همه میشناسنت، درسته؟
چان ون واقعا از اینکه مردم میشناسنش لذت میبره
البته. خیلی خوبه- الان ازش لذت میبره-
بله گاهی ازش لذت میبرم
...آدمهای بیشتری همه جا منو میشناسن
و ازم عکس و امضا میخوان
اما اونموقع اول برنامه که کسی منو نمیشناخت
یه رستوران کره ای هست که من زیاد میرم اونجا
و خانم رستوران دار میدونست من تو برنامه ی "مستر تروت" هستم
ولی نمیدونست کیم
اون اهل بوسانه
و بهم گفت هو جونگ خیلی لاغره
...و من به گوشیم نگاه کردم
و پرسیدم فکر میکنی هوجونگ لاغره؟
اون مدام از لاغری هوجونگ حرف میزد
واسه همین بهش گفتم اسمهارو اشتباه گرفته
و بعدش بهم یه عکس نشون داد
گفت ببین هو جونگ لاغره
و منم اصلاحش کردم که اون یونگ اونگه
فقط بهم گفت که غذاتو بخور
واقعا؟- اسمها رو با هم قاطی کرده بود-
آدمهای زیادی هستن که اسم ها رو با هم مخلوط میکنن
... یه بار یه نفر اومد پیشم و بهم گفت
که تو فیلم "مامان تو ماموریت" عاشقم شده
مامان تو ماموریت"؟"
فکر میکنی دارم دروغ میگم، نه؟- اسم دوتا برنامه رو باهم قاطی کرده بود-
شوخی نمیکنم- "مامان تو ماموریت"-
! "مامان تو ماموریت"- من عاشق این برنامه بودم-
مامانها، ولی تو ماموریت- "مامان تو ماموریت"-
... یه راننده بود، اون برنامه دفترچه
خاطرات مامان با این قاطی کرده بود- اسمهاشون با هم قاطی کرده بود-
با برنامه مردان در ماموریت- راست میگی-
!"مامان تو ماموریت"
("مامان تو ماموریت")
! یونگ اونگ
چان وون، خیلی خوب بود این
خیلی باحال بود
قهرمان تروت
!قهرمان- !قهرمان-
...سوالی که میخوام ازتون بپرسم-
درباره زمان قبل از خواننده شدنمه
قبل از اینکه خواننده بشم، کارای پاره وقت زیادی انجام میدادم
توی یه فروشگاه صندوقدار بودم
تو اون زمان یه لحظه بود که اصلاً نمی تونم فراموشش کنم
چه اتفاقی افتاد؟
خوب بود یا نه؟
شاید
دونگ وون یه حدسی میزنه
دونگ وون- !ماهی تن-
... یه نفر به قصد دزدی وارد مغازه شد
... بهت گفته که خیلی گرسنه اس
و ازت خواست که اگه میشه واسش یه مقدار غذا بخری
به من؟
و تو هم واسش غذا گرفتی
این کارو کردم؟ خیلی باید کار خاصی میشد- آره-
خب، تو هم واسش غذا خریدی
اونم ازت تشکر کرد و پرید تو یه ماشین بنتلی و گازش گرفت رفت (بنتلی یه برند ماشین خفنه)
(با یه ماشین گرون قیمت فرار کرد)
اگه چنین چیزی اتفاق می افتاد پول غذاشو میدادم، ولی نه این نبود
... داشتی تو مغازه کار می کردی که
... یه نفر که به نظر میومد یه سلبریتیه اومد تو مغازه
... با یه کلاه و ماسک
... و ازت درخواست
کیک برنجی کرد
(کیک برنجی)
!کیک برنجی
میخوای ادامه بدی دوباره- خدای من-
یه راهنمایی میکنم- اوکی-
این قضیه وقتی اتفاق افتاد که مغازه خلوت بوده
آخر شب؟- وقتی هیچ مشتری تو مغازه نبوده-
... فروشگاهی که توش کار میکردم خیلی بزرگ بود
واسه همین ممکن بود که یه نفر اون طرف باشه
... ولی من اصلا متوجه ش نمی شدم- فهمیدم-
... یه نفر که که شبیه یه راننده بود اومد تو مغازه و شروع کرد به پز دادن
... اینکه چطور یه سلبریتی سوار تاکسیش شده
یه پسر قد بلند از برنامه " ماموریت مامان"
سو گیون
... همین جور داشت ادامه میداد
که چطور اون آدم قد بلند از برنامه "ماموریت مامان" دیده
یا اینکه هو دونگ لاغر و مو بلند رو دیده
(! هو دونگ لاغر مو بلند)
با شونه های باریک
اونی که تو رقصیدن با آهنگهای آیدل دخترونه خوبه
اشتباهه
... میدونم که هیچ مشتری اونجا نبوده
هیچکی اونجا نبوده- ... شروع کردی به رقصیدن-
حتی متوجه نشدی که یه مشتری اومده داخل
... همین جوری داشتی میخوندی
و وقتی که چشماتو باز کردی، دیدی یه مشتری اونجا بوده
که میگه، " ببخشید، میرم بعدا میام"
"میشه یه بار دیگه انجامش بدی؟"
درسته
درست مثه اونی که از هو جونگ درخواست) (آهنگ دوباره کرده بود؟
آلمانی بود- ... میشه گفت-
... تقریبا هشتاد درصدش
درست بود- مین هو؟-
هشتاد درصد درست بود؟- هیچ مشتری نبوده-
...گرفتم چی شد. همین که گفتم درست بود
ولی متوجه نشدی که مشتری داره میاد تو
... و چون عاشق خوندن هستی
یه نیم ساعتی آواز خوندی
و مشتری هم ازش لذت برد
ولی قایم شد و همین جور از خوندنت لذت می برد
دقیقاً درسته
... و بعد- واقعا؟-
مشتری چیکار کرد؟- ... همون طور که-
... داشت خارج میشد
گفت که،" ... مثه اینکه داری واسه یه"
"... برنامه استعدادیابی آماده میشی. لطفا بخور"
دوباره داری میگی کیک برنجی؟
!بسش کن
!انقد درباره کیک برنجی حرف نزن
انقد درباره کیک برنج حرف نزن
! کیک برنجی چسبناک- اشتباهه-
مین هو خیلی سخت خندش میگیره
انگاری
مشتری یه مقدار کیک برنج بهت میده
خیلی ساده اس
واقعا؟- ولی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم-
تحت تاثیر قرار گرفتی؟- گرفتم قضیه رو-
چیه؟- نه-
فهمیدم- یه چیزی احساسیه؟-
به حدس زدنت ادامه بدین
... بعد از اینکه خوندنت تموم شد
... مشتری پول وسایلی که خریده بود و داد
و همه چیزهایی که خریده بود و داد بهت
همه چیزایی که خریده بود رو داد به من؟
!فهمیدم- اشتباهه-
فهمیدم- خیلی ساده اس-
... اون داشته به آواز خوندنت گوش میکرده
و وقتی که تموم میکنی، ازش معذرت خواهی میکنی
... اونم میگه اشکال نداره، و سی دلار میده بهت
و میگه بقیه ش واسه خودت
ولی پول وسایلایی که خریده بوده پنجاه دلار شده بوده
و اون آدم پا میذاره به فرار
نه- فهمیدم-
هی جه- ...آواز خوندنت تموم کردی بعد-
تماشاچی که اونجا بود تشویقت کرد- تماشاچی؟-
درسته
!آره
جوابش خیلی ساده اس- آره واقعا-
... من هم اون موقع ها هم خواب می دیدم که یه خواننده معروف میشم
و تو موسیقی کاربردی (نظری) موفق شدم
... وقتی کار پاره وقت انجام میدادم
هر موقع که میتونستم تمرین میکردم
... تموم روز کار میکردم
هر چند ساعت از یه جا می پریدم یه جای دیگه
و اصلا وقت تمرین کردن نداشتم
... واقعا دلم واسه اجرا تنگ میشد
... واسه همین عادت دلشتم که تو طول کار کردن تو فروشگاه آواز بخونم
... داشتم تنهایی آواز میخوندم
... که یهو چشمامو باز کردم
دیدم به مرد درست روبروم وایستاده داره بهم گوش میده
و وقتی که خوندنم تموم شد واسم دست زد
درست مثه تو فیلما- ... خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم-
وقتی دیدم که یه نفر واسه خوندنم تشویقم میکنه
خیلی تاثیر برانگیزه- واقعا خاطره فراموش نشدنی بود-
یادت میاد چی داشتی میخوندی؟
یه آهنگ که اسمش "امروز نرو" بود
آهنگی از ایم سه جون- ایم سه جون-
... حتی بلند بلند هم نمی خوندم
داشتم زمزمه میکردم- درسته-
ولی اون مرد واسم دست زد
... جالبتر اینکه که قایم شده بود
واسه همین بوده که به خوندن ادامه دادی چون فکر میکردی هیچکی نیست
درسته- ميخواست آهنگ کامل بشنوه-
(خیلی تحت تأثیر قرار گرفته)
هیچی از مغازه دزدیده نشده بود
(سو گئون به این لحظات احساسی آلرژی داره)
شاید دست زد چون فکر میکرد در حال دزدی گرفتنش
(خدای من)
... این جوری داشته دزدی میکرده
و تو رو دیده
میدونم، درسته؟
شاید
شاید همچین اتفاقی افتاده
بیاین بشنویم
بیاین به آهنگی که میخوای بخونی گوش کنیم- بیاین گوش کنیم-
بیاین وانمود کنیم که ما همون مشتری چند سال پیشیم
بیاین گوش کنیم
بیاین وانمود کنیم که ما اون مشتری چند سال پیشیم
بیاین گوش کنیم
(الان کاملا خوبم)
(حتی وقتی چشمام تو رو میبینه)
من کاملا خوبم
(جیباشو داره پر میکنه)
(سعی میکنه دزدی کنه)
میخوام همه چیزو قبل از اینکه متوجه) (بشه بدزدم
(امروز نرو)
چی؟
چشماش تو رو ملاقات کرده
(چشماش سو گیون ملاقات کرده)
یه جوری بازی میکنه که انگار تحت تأثیر) (قرار گرفته
!جیبهاشو ببین
(!بگیریدش)
!نرو- !امروز نرو-
! دست نگه دار
همه بشینن
! سونبه دانگ
! سونبه دانگ خوش اومدین
همه بفرمایید بشینید
شنیدم امروز روز جنگ تروت شریک مدرسه اس
چی؟- هنوز شریک ندارین؟-
خب الان بریم واسه خودمون پارتنر انتخاب کنیم
(!زمان انتخاب شریک واسه ماست)
... کی یه شریکی میخواد که قلبها رو تحت تاثیر قرار میده
نه تنها کره ای ها بلکه همه آدمهای دنیا میخوان
این بزرگترین مسابقه تروته که بزرگ ترین تروتر رو مشخص میکنه
! جنگ تروت شریک مدرسه
(جنگ تروت شریک مدرسه، انتخاب شریک)
!جنگ تروت!جنگ تروت
این جالبه
(سئول،دجون،دگو،بوسان)
(فریاد زدن با هیجان)
دجون،دگو،بوسان- !همگی جیغ بزنین-
(جیغ زدن)
من شین دونگ میزبان جنگ تروت هستم
ارشد دونگ
...هر مهمان با یه دانش آموز جفت میشه
و یه آهنگ تروت رو اجرا میکنه
ببینیم چه کسی طلای جنگ تروت شریک مدرسه رو میبره
بیاید هر شرکت کننده رو ببینیم
...سلام من یه خواننده ام
که با قلبش آواز می خونه ایم یونگ اونگ
طلا بنظرم خوبه
اما من می خواهم با کسی بخونم که مثل من با قلبش آواز بخونه
و شماها میدونین درسته؟
من در مستر تروت طلا بردم
(اون حس خفن طلا رو داره)
(اون کلاس رو فقط با یه جمله تحت تاثیر قرار داد)
(خندیدن)
بعدی- طلا-
اون مردی که جلوی حموم عمومی آواز می خونه
(با این کامنت ها هول شد )
مرد واقعی یونگ تاک
سلام من برای روح شما آواز میخونم
اسم من یونگ تاک
...آواز خوندن عالیه
ولی من دنبال یه شریکم که پنکیک کیمچی
و شراب برنج با من بعدش بخوره- جالب بنظر میرسه-
این یونگ تاک بود
(یونگ تاک پیشنهاد خوشمزه ای داده)
من یه سوال دارم
کی پول شراب برنج رو میده؟
!من پول میدم
(داره با شراب برنج برنده میشه)
(خیلی خوب بنظر میاد)
پیشنهاد خوبیه
بعدی
سلام من مردی مثل چونگ گوک جانگ،لی چان ون ام
...مردم میگن آواز خوندن من
خیلی عمیق،اصیل و خوشمزه اس
من میخوام با کسی بخونم که مثل من اصیل بخونه
از ملاقاتتون خوشبختم
من میخوام با کسی) (بخونم که مثل من اصیل بخونه
اون پسرشه کنارش؟
بله این پسرمه- اون روز خوب بزرگ کرده-
برای پدر بودن جوونه- موافقم-
اون خیلی جوونه- من بزرگترین فن دونگ وون ام-
(ما الان توی هادونگ ایم؟)
خواهش میکنم خودت رو معرفی کن- تن ماهی-
سلام من جونگ دونگ وون نابغه تروت ام
من کوتاه حرف میزنم
همگی سن فقط یه عدده وقتی مسئله برنده شدنه
همین
(اون پر جراته)
اون خیلی باحاله- همین-
عالی بود- همین-
زمان بندیت عالی بود
(خندیدن)
!کیک برنج چسبنده
لعاب گندم سیاه- خیلی خوب-
...سلام من مردی ام که خیلی سختی کشیده
تا اینجا باشه جانگ مین هو ام- خیلی ناراحت کننده اس-
من آیدل موزیک اجرا کردم-
(و همینطور بالاد(قطعه رومانتیک
حالا تروت میخونم
این یعنی من طیف موسیقیایی گسترده دارم
میدونی من کی ام؟تو صنعت تروت
من بی تی اس ام- بی تی اس-
(خون،عرق و اشک)
(عاشقش شد)
این ناعادلانه نیس که آواز میخونه؟- !بیا صنعت ترورت رو بگیریم-
(!بیا صنعت تروت رو بگیریم)
او یه مرد مثل کیک برنج چسبنده اس
(مهمون بعدی)
بزن بریم
سلام خوشبختم من کیم هو جونگ ام
اون خیلی جدیه- ...همه کاری رو میتونن خوب انجام بدن-
جز موسیقی کلاسیک خوندن
(به بالا و پایین نگاه نکن)
(فقط به من نگاه کن)
(تا دا)
عالی بود
پایانش بامزه بود هو جونگ
بعدی کیه؟
سلام من مرد پر از استعداد کیم هی جه ام
فقط مهارت خوندن توی این روزها و زمان کافی نیست
من میتونم برای یه ساعت برقصم
درسته
اگر میخواین یه ستاره تروت رقصان باشین
با من تماس بگیرین منتظرم- هیچول باید انتخابش کنه-
(مرکز تماس بزودی باز میشه)
میتونه برای یه ساعت برقصه
این گروه دابل هی
حالا تیم برادران آشنا خودشون رو معرفی میکنن
...اول
سلام
من خواننده به شانسم لگد زدم ام
کانگ هودونگ
من میخواستم به شانسم لگد بزنم تا معروف بشم
درست قبل از رسیدن به اوج
من زمین خوردم
پس دلیلش رو بررسی کردم
مهارت خوانندگیم نبود
پس چی بود؟- چی بود؟-
پس چی بود؟- مهارت رقصم هم نبود-
فکرکنم مهارت رقصت بود- چی بود؟-
اسمش بزرگترین مشکل بود
اسمش- به شانسم لگد زدم-
میگن سرنوشت خواننده دنباله رو اسم آهنگه
من یه بار به شانسم لگد زدم
...ولی میخوام شریک سرنوشتم رو ببینم
و شانسم رو برگردونم- مایه تاسفه-
!تروت با قدرت
!تروت مثل پرتاب بدن- !تروت-
قهرمانی کشتی سنتی کره ای تروت - تروت-
خواهش میکنم شریکم باش
(بامزه اس)
یه چند وقتی ندیده بودمش- اون استعدادش رو نشون داد-
یه چند وقتی بود ندیده بودمش- این ناعادلانس که استعداش رو نشون بده-
این ناعادلانس که استعداش رو نشون بده
نتونستم کاری نکنم- اون استعدادشه-
اون پرجراته،استعدادشه
سلام من مردی ام که برای تروت بدنیا اومدم
این یه سورپرایز بود
فکر نمیکنی خیلی مو ادبی؟- تاحالا نت های بالا شنیدین؟-
نت های بالا
من میتونم نت های بالای 2 متر رو بزنم
...اها منظورش
از نت های بالا اینه- نت های بالای واقعی-
نت های بالا- نت های بلندتر از 2 متر-
اگر میخواین با من ...هماهنگی آسمونی ایجاد کنین
منو به عنوان شریک انتخاب کنین
(عشق)
جنگ تروت شریک مدرسه
(نگاهی به نت های بلندش داشتیم)
به ما نشون داد چیکار میتونه بکنه
خب بعدی کیه؟
دونگ دامون و نام دامون- ...همونطور که میدونین-
...در سال 1996- جشنواره آهنگ لب رودخونه-
چرا اسم تیم رو دونگ دامون و نام دامون گذاشتین؟
خودش،خودش رو توضیح میده
نمیتونی استعدادت رو نشون بدی
این استعداد نیس
نزدیکه نام دامونه- ...مطمئنم میدونی-
درباره استعداد های موسیقیم من زود شروع کردم
یک عالمه آهنگ منتشر کردم
جدیدا حتی به عنوان رپر مانک رپ کردم
برای آهنگی که سونگ شین دونگ ساخته- رپر مانک-
مهارت های تروت من طبیعی ان
من با گوش دادن به تروت بزرگ شدم
پس مهارت های تروت من عالین
...اگه امروز شریک من بشین
ما حتما به مرحله آخر میرسیم
(عشق منو بگیر)
اون خوبه
چرا اسم تیم رو دونگ دامون و نام دامون گذاشتین؟
بهتون گفتم که خودش،خودش رو توضیح میده
خدای من
توی خون منه
(راجع به همه چی اینو میگه)
تو نزدیک دونگ دامون و نام دامون زندگی نمیکنی
...نه من یانگ پیونگ زندگی میکنم
و دوستم ماجانگ دونگ زندگی میکنه
(خندیدن)
سلام من مین کیونگ هون خواننده باز ام
اون خواننده اس- زیاد حرف نمیزنم-
من دنبال یه شریکم که با موسیقی واقعی رقابت کنه
...این یه رازه
ولی صدای سرم امروز منفجر میشه
من اینکارو میکنم
(اون یه قطعه میخونه)
(من تروت میخونم)
(که از عشق بهتره)
کی میخواد شریک من بشه؟- ...کیونگ هون-
گوشات قرمز شده
خجالت کشیدی درسته؟
!چقدر داغه- من خجالت نکشیدم-
من خجالت نکشیدم
من خجالت نکشیدم- چرا اسم تیم باز عه؟-
خودش،خودش رو توضیح میده
(حرفای سو گون تکرار میکنه)
(سو گون راضیه)
برم؟- یونگ چول-
(زنگ زنگ میتونم؟)
(چراغ قرمز)
من سه تا آهنگ تروت منتشر کردم که معروف شدن
من تنها خواننده تروت بین اینام
...میتونین منتظر استعداد من باشین
چون آهنگ های تروت من اول شدن
کسی هست که دوست داشته باشه خارج دبیو کنه؟
من خیلی خوب انگلیسی حرف میزنم
کانادایی؟
من کمدینم
حالا هیچوله
(من واسه تو)
من یه اهنگ به سبک تروت منتشر کردم به اسم اولسان راک
اهنگای دیگه ای هم بودن مثل روکوگو یا اولین قطار
و یا اهنگ نرو
در مورد این اقایون
این چیزیه که قبل تر گفتن، مستر تروت
"امروزه دیگه کی به موسیقی تروت گوش میده؟"
حالا که مستر تروت موفق شده میخوان از موفقیتش استفاده کنن تا خودشونم موفق شن
خیلی خبیثن
حیله گرن- هستیم؟-
یهو تبدیل شدیم به ادمای حیله گر- ما حیله گریم؟-
من یه مرد فوق تروتم که در واقع عاشق سبک تروته
بیاید سبک تروت رو به فرا تر از زمین
و به کل جهان ببریم
(مرد جهانیه سبک تروت)
درسته
این جعلیه و اون جعلیه
جهان- اخری-
سلام. من پادشاه موسیقی لی سانگ مین هستم
ما پادشاهو داریم
من سال 1994 دبیو کردم و سال 1995 جایزه ی بزرگی برنده شدم
توی جشنواره ی موسیقی سئول
من در پنج سال 7 میلیون نسخه از البومم رو فروختم
اول 10 ساله که داره 7,000,000 دلار بدهی رو بازپرداخت میکنه
(بدهی)
درسته- اره-
(این همشه)
لطفا دهنتو ببند
دهنتو ببند لطفا- ادامه بده تورو خدا-
درباره ی قدرتت برامون بگو
...من به عنوان یه خواننده کار کردم
و همچنین به عنوان یه هوادار واسه یه خواننده در پشت صحنه
موسیقی هم تولید کردم
...تا ابد حمایت کنندت خواهم موند
وقتی کنارت نشستم
لطفا پارتنر من بشو
خیلی خب، به معرفی همه گوش دادیم
یادتونه پیشنهاد کردید که میخواید با کی پارتنر بشید؟
بله- یادتونه دیگه؟-
...الان میخوایم نتیجه ی رای گیری
رو ببینیم
شوی دلالی ازدواجه؟- خیلی خب-
اول اونایی رو میگیم که
تیم برادران اشنا انتخاب کردن
شماره یک
کانگ هودونگ- کانگ هودونگ-
کانگ هودونگ
(هودونگ میخواد که هو جونگ پارنترش بشه)
متوجهم
دلیلش رو اینجا نوشته
هدف هوجونگ اینه که در اینده به هودونگ تبدیل بشه
(ذهنیت جفتمون یکیه)
(محشره)
(هودونگ هو جونگ رو انتخاب کرد)
بعدی سانگ مینه
اون میخواد که یونگ اونگ پارتنرش بشه
(سانگ مین میخواد که یونگ اونگ پارتنرش بشه)
(ممنونم)
و دلیل؟- دلیلش چیه؟-
"لحظه ای که دیدمش توی تلویزیون اهنگ میخوند"
"متوقف شدم"
(سانگ مین استاد بررسی کردنه)
معنیش چیه؟- هیچ کس وقتی تلویزیون میبینه تکون نمیخوره-
عموما این مدلی تلویزیون نگاه میکنی؟
نمیفهمی؟
من میفهمم- من نمیفهمم-
چرا اسم گروه رورا ئه؟- لحظه ای که دیدمش توی تی وی اهنگ میخوند-
متوقف شدم- خیلی قشنگ میخوند-
چرا اسم گروه رورا ئه؟- چرا اونه؟-
این خود توجیهی ئه
(بگیرش)
(خندیدن)
خیلی خب- بیاید ادامه بدیم-
این دفعه بیاید ببینیم جانگ هون میخواد با کی پارتنر بشن
با هی جه
گفتم الان میگه هی چول
همه ادمای مختلف رو انتخاب کردن
همه ادمای مختلف رو انتخاب کردن- میدونم-
دلیلش چیه؟- کنجکاوم-
"بنظرم ما زاده شدیم تا باهم پارتنر شیم"
"مثل توی 'فروشگاه یورانگ' امروز هم کنارم نشست"
پس کنار اون نشسته- ..چهار نفر اونا-
هم رو توی 'فروشگاه یورانگ' دیدن؟- 'فروشگاه یورانگ'-
امروزم دوباره قراره کنار من بشینه
انتخابش کردم چون به نظرم قسمت این بود
نفر بعدی یونگ چوله
کسی که اون میخواد پارتنرش بشه هو جونگه
(یونگ چول هو جونگ رو به عنوان پارنتر میخواد)
(نگران)
...حالا- یه نفره قراره نا امید شه-
بد میشه
واقعا- یه نفر نا امید میشه-
بهم نمیخورن- اینجا دلیلش هست-
"از کسی خوشم میاد که قبلا خارج زندگی کرده"
من میتونم انگلیسی حرف بزنم- اون واسه فرهنگ خارجی بیش از حد ارزش قائل میشه-
اون توی ایتالیا درس خونده- اون واسه فرهنگ خارجی بیش از حد ارزش قائل میشه-
مرسی اون توی ایتالیا درس خونده-
اون واسه فرهنگ خارجی بیش از حد ارزش قائل میشه- نفر بعدی سوگونه-
سوگون- اون دونگ وون رو انتخاب کرده-
دونگ وون برای بار اول انتخاب شده
نکنه به خاطر اینه که قداشون شبیه همه
میشه دلیل رو بگم؟- حتما باید این کار رو بکنی-
"میخواستم چان وون رو انتخاب کنم ولی اینطوری عشقم بی اعتبار میشد"
"پس این منم که اول اون رو رد میکنم، بگیرش"
من فک میکردم همه قراره اون رو انتخاب کنن
چان وون- بله-
حالا هی چول
اون یونگ تاک رو انتخاب کرده
(هی چول یونگ تاک رو به عنوان پارتنرش میخواد)
ما باهم تفاهم نداریم- خوبه-
"از اونجایی که هم سنیم میتونیم باهم خوب ارتباط برقرار کنیم"
سلبریتی های زیادی نیستن که سال 1983 به دنیا اومدن
به انتخاب کردن یونگ تاک فکر کردم
...اخرین عضو گروه برادران اشنا کسی نیست جز
کیونگ هون
...الان- هیچ کس مین هو رو انتخاب نکرده-
چان وون حتی یه رای هم دریافت نکرده
...انتخاب کیونگ هون هست
(...کیونگ هون میخواد)
مین هو
مین هو ئه- چی؟-
!مین هو
(خدای من)
خوبه- برای دلیل نوشته-
"کیک برنج چسبنده استایل منه"
(پوزخند زدن)
استایل منه- استایل توئه-
عاشقش شدم
عاشقش شدی- عاشقش شدی-
جدا- میدونستم-
از همون اول برنامه ی برادران اشنا
کیونگ هون همیشه عاشق جوک های یه بعدی بود
باشه
...اعضا چان هون رو انتخاب نکردن چون
چون اونا فک کردن که رقابت سر اون خیلی
شدید خواهد بود- ما از انتخاب چان وون پرهیز کردیم-
یه مبارزه رو خواهیم دید؟
بیاید خط ها رو بکشیم- از رنگ های مختلف استفاده میکنید؟-
از یه رنگ یکسان استفاده میکنید؟- بیایید با یونگ اونگ شروع کنیم-
...انتخاب یونگ اونگ بوده
(یونگ اونگ چه کسی رو به عنوان پارتنرش میخواد؟)
باور نکردنیه؟- کیه-
کیونگ هون- میدونستم-
(یونگ اونگ، کیونگ هون رو به عنوان پارتنرش میخواد)
اون گفت که فنشه- درسته، کیونگ هون-
اون گفت که فن گروه "باز"ه- ...اون گفت- (گروه باز گروهیه که کیونگ هون عضوش بوده)
شبیه رئیس جمهور بودی
چی داری میکنی؟
امروز خیلی فرصت نکردم باهاش حرف بزنم
...پس سانگ مین یونگ اونگ رو انتخاب کرده
در حالی که یونگ اونگ... هیچ نقطه ی اشتراکی نیست
خیلی پیچیدست
یونگ تاک، هی چول رو انتخاب کرده
(یونگ تاک میخواد که هی چول پارتنرش بشه)
اونا اولین پارتنر ها هستن
یونگ تاک و هی چول باهم شدن
درسته- ما هم سنیم-
چان وون سو گون رو انتخاب کرده
(خدای من)
(سوگون، چان وون رو انتخاب نکرده بود تا از نا امید شدن خودش جلوگیری کنه)
حتی به دونگ ده مون و نام ده مون هم اشاره کردم
سو گون فکر نمیکرد جواب بده
بعدی هو جونگه
(یعنی هو جونگ، هودونگ رو انتخاب کرده یا یونگ چول رو)
بیایید ببینیم- ...یونگ چول یا-
...بین این دو نفر
من فلش رو میکشم
خیلی خب
خیلی خب، اون کی رو انتخاب کرده؟
...هو جونگ
(یعنی جونگ کی رو انتخاب کرده)
هو دونگ
(هو جونگ، هو دونگ رو به عنوان پارتنرش میخواد)
هو دونگ
ذهنیتشون باهم یکی بود واقعا
...حالا
(مردی که من رو رد کرد)
(اون غم و اندوهش رو با یه اهنگ تروت ابراز میکنه)
این یه زوج دیگست
اوکی- هو دونگ و هو جونگ-
نفر بعدی دونگ وونه
دونگ وون سوگون رو انتخاب کرده؟
دونگ وون یونگ چول رو انتخاب کرده
دونگ وون من متاسفم
- چی؟ - دونگ وون چرا اونکارو کردی؟
- "چرا اونکارو کردی؟" - چرا؟
دو نفری میخونیم
- درسته - ..من درباره اینکه
چرا تُن مردونه ندارم، فکر کردم
برای همین یه عضو رو انتخاب کردم که صدای بلندی داره
اهان
-خیلی روش فکر کرده - درباره اجرا هم فکر کردی
-دونگ وون ،یانگ چول رو تایید میکنه -هرچی بشه ، میبرمت
بزار بهت بگم که بین استراحت چه اتفاقی افتاد
...هیچکی اتاق انتظار نیومد
- چون خیلی پر سر وصدا بودیم -درسته
ولی دونگ وون با یانگ چول موند
پیش من اومد
-خیلی بهت عشق نشون داده واقعا
ولی تو هو دونگ رو انتخاب کردی
(حرفی نداره)
بعدی هی جه اس
هی جه جانگ هونگ رو انتخاب کرده؟
...کمان هی جه به
جانگ هونگ داده میشه؟
...اگه اینطوری پیش بره
!یه برگرد تیزدرست میکنه
!هیچول
-هیچول - اون شریک داره
(هیچول با یونگ تاک شریکه)
(مردی که منو رد کرد)
(عشق اون اشتباه بود)
- عشق اون اشتباه بود - عشق اون اشتباه بود
اخریش با مین هو ست
...جفت های هم هیچول و یونگ تاکه
و هودونگه و هو جونگه
اگه مین هو ،کیونگ هون رو انتخاب کنه،سه نفر میشیم
ولی صورت مین هو خیلی تیره اس
..مین هو
(صورت مین هو خیلی تیره اس)
(..کسی که مین هو میخواد شریکش باشه)
!جانگ هون
کیک برنج چسبناکه
(توهین)
به خاطر کیک برنج چسبناک بود
!کیک برنج چسبیده
- تو باید بدونی -پس
دو نفر شدن. تبریک
هو دونگ و هو جونگ.هیچول و یونگ تاک
(!تبریک)
...هو جونگ ، تو هنگام استراحت از من
در مورد زادگاه من پرسیدی
-زادگاه؟ - !تو قلب بچه رو شکوندی
- جدا - تو قلب بچه رو شکوندی
دونگ وون فقط صبر کن. درست میشه
- قلب شکون - چطوری پارتنرمون رو انتخاب کنیم؟
من میخوام گوشت دونگپو بخورم
دونگ وون تو گوشمم زمزمه کرد که
"صورت یانگ چول خیلی قرمز شده"
(چون حس بدی داره،صورتش قرمز شده)
از اونجایی که دو نفر هستن
ما با بقیه اعضا شریک میشیم
هر عضو بیرون میان
...مهمونایی که اونو دوست دارن
بیرون میان و پشتش می ایستن
بسیارخب. جانگ هون
بیا بیرون
باید کسی باشه که جانگ هون رو بخواد
جانگ هون باید کسی رو داشته باشه که همراهش باشه
یکم عجیبه که اسمشو گفت
لطفا پس یه چیزی بگو که اون بفهمه
...امیدوارم که مرد
من اول انتخاب کردم که بیاد پیش من
-اون طرف جانگ هون میره؟ - اون با اراده اس
اگه جانگ هون رو میخوای ،بیا بیرون
بالش نشستن..این مسابقه تو بهشت ساخته نشده ها
...اگه پشتش بایستی
اون به من توهین کرد
میشمرم پنج
چهار
سه
دو
یک
وقتتون تموم شد
(!خدایا)
بسیارخب
(!یکی پشتشه)
جانگ هون برگرد
(مردی که جانگ هون رو انتخاب کرد ،هی جه بود)
مثل زوجایی که دعوا داشتن
(جانگ هون و هی جه شریک هم شدن)
(جانگ هون هی جه)
سو گون بعدیه
دونگدمون رو باز کن
انگار داره بهش کمک میکنه.سوگون چند کلمه بگو
چیزی که به عنوان دلیل نوشتم ،هنوزم درسته
من از اولش چان وون رو میخواستم
"چیزی که به عنوان دلیل نوشتم ،هنوزم درسته"
چرا اسم تیم رو دونگدمون یا نامدمون گذاشتی؟
چند بار باید بهت بگم که تو ژنه؟
پنج ثانیه بهت میدم.کی میاد بیرون
- 5, 4, 3, - من چان وون رو به عنوان شریک میخوام
- 2, 1. -میدونم الان دونگ وون چه حسی داره
- 0 - ...نمیخوام چه قلب بچه رو
-بشکنم -بیا همینجا صبر کنیم
نمیخوام صدمه ای بهت بزنم
من همیشه چان وون رو به عنوان شریک میخواستم
- هم تیمی خوبی میشیم - لطفا برگرد
(!چان وون اینجاست)
!تبریک
این عالیه
حالا کیونگ هون رو داریم
..این
-این رقابت شدید خواهد بود -به یکی نگاه کرد
مثلث عشقیه
دوتاشون میان بیرون؟ میخوای یه چیزی بگی؟
چیزی که تو قلبمه رو اشکار نمیکنم
باور دارم که خیلی نشون دادم
- 5, 4, پنج ثانیه داری - "باور دارم که خیلی نشون دادم"
- سه - تغییری میبینیم؟
دو
یک
کیونگ هون
(زمزنه)
(یه گفت و گو سریع داشتن)
(.هم مین هو و هم یونگ اونگ وارد رقابت شدن)
- سخت میشه -..لطفا
برگرد
(خوشحال)
خدایا
لطفا برگرد
(شما دوتا؟)
خدایا
(عذاب شادی آغاز می شه)
خدایا
بسیار خب،کیونگ هون از این طرف بیا
خوانندگان احساساتی دور هم جمع می شن
- حالا نقش ها عوض میشه - ...کیونگ هون
-خوبشو داره - بین دوتاشون انتخاب کن
...انگار که
-"دور اخر"اقای تورت - یکی از ما باید انتخاب بشه
راستی
وقتی شریکتو انتخاب میکنی،چه چیزیو در نظر میگیری؟
همش به حسم بستگی داره
-حس - حس
حس؟ حست چیه؟
...صدا
یا کیک برنج چسبناک
درسته. یکم بالا برو
...لطفا پیش شریکت برو
و یه بغل بهش بده
- بغل از پشت - چرا استرس دارم؟
- حالا کی رو انتخاب میکنه؟ -واقعا؟
از دور اخر"اقای تورت"بیشتر اعصاب ادمو خورد میکنه
(بازی کردن)
(بغل)
لطفا برگرد
(مین هو خیلی استرس داشت)
(!تونستم)
لطفا برگرد
(من بودم)
(در حال فروپاشی)
(خنده دار)
..:: ProMovi.ir ::.. ..:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::..
خیلی بدجنسی بود
(دوباره خوب شدن)
حرکت صورتش عالی بود
(تحقیر شده)
باید میدونستم
فکر نمیکردم دستاش کوتاه باشه
تو فکر کردی که دستاش خیلی کوتاهه
انتخاب اصلیش الان اشکار میشه
...لطفا پیش شریکت برو
و یه بغل از پشت بده
این خیلی سخته
این شریک مدرسه جنگ تورته
( یه پس زمینه موسیقی زنده برای انتخاب وجود داره)
(اون موقع یونگ اونگ طرفدار بزرگ باز بود)
(...اون یه طرفدار واقعیه که دوسش داره و)
(اوج خیره کننده کیونگ هون یادشه)
(مثل سرنوشت، کیونگ هون کلمه"تویلت"رو شنید)
(!موضوع کیونگ هون رو هیجان زده کرد)
(کیک برنج چسبناک اونو فریب داد)
(...اگه باید یکی رو انتخاب کنه)
(!همه دیوونه میشن)
(کیونگ هون کی رو انتخاب میکنه؟)
این شریک مدرسه جنگ تورته
(یه ثانیه تردید کرد)
(بغل)
تبریک
(تایید)
(!واقعا خودشه)
(معذرت،یونگ اونگ)
شوکه شدم
(شکستو قبول میکنه)
...یونگ اونگ
از اول فقط واسه اون رفت
برنده مین هو عه
ترجیح شخصی خودش بود همش بخاطر کیک برنج چسبناکه
تا آخر- من کاملا بهش احترام میزارم-
خیلی سلیقه خاصی داره
خب،بعدی- دو نفر موندن-
پس سانگ مینم میتونه بیاد جلو
یونگ چول،تو اول بگو
ببخشید که زودتر عشق و علاقتو نفهمیدم
اگه دوباره بیای
با هم اجرا می‌کنیمو- خیلی زیادی داره تلاش میکنه-
نت های بالا رو میخونم که مهارتمو بهت نشون بدم
(تعجب کرد)
توام باید بخونی
رررینگ، ررینگ- تو نه-
منظورم سانگ مین بود- سانگ مین-
جان مادرت یه آهنگ دیگه بخون
این آهنگ مورد علاقمه
من با یه آهنگ حسشو میگم
(از ماریا کری "Hero")
(خدای من)
تو برای همیشه قهرمان منی
که باعث شدی جلوی تلویزیون خشکم بزنه
تا همینجا کافیه
خب، کی انتخابشون میکنه؟
پنج ثانیه وقت میدم ...4,5
...2,3
لطفاً چشاتونو ببندین
هی وای من- ...پس اون دو تا-
میدونم- ما الان جدی‌ایم-
!لطفاً برگردین
(یونگ اونگ و دونگ وون کیو انتخاب کردن؟)
میتونم برگردم؟
( !آره )
(هیچ کس نیست)
(دونگ وون پشت یونگ اونگ قایم شده بود)
(مایوس شده)
(یونگ اونگ و دونگ وون هردوشون سانگ مینو انتخاب کردن)
یونگ چول، لطفاً یه لحظه بشین
(میتونی تکون بخوری؟)
من نمیشه اجرا کنم؟
فقط یه نفر میمونه- لطفاً یه لحظه صبر کن-
چرا من هو جونگو انتخاب کردم؟
دونگ وون غرورشو حفظ میکنه
این دوتا باید خودشونو به سانگ مین ارتقا بدن
تو چیکار میکنی؟
من وفادارانه سر انتخابم و کنارش میمونم
(منم دقیقا مثل تو میشم)
باشه،دونگ وون؟
من اینجا سر غرورم وایسادم
حتی اگه انتخابم نشم، باهاش کنار میام
...اول از همه اینکه- اگر انتخاب نشی-
پارتنر کس دیگه‌ای نمیشی؟
(باهوشه)
کاش یه نفر برام منتظر می‌موند- سانگ مین کیو انتخاب میکنه؟-
...انتخاب سانگ مین
(سانگ مین کیو انتخاب میکنه؟)
من؟واقعا؟
دونگ وون، بیا اینجا
اصلاً تعجب آور نبود- ممنونم-
این قلب منه- بیا اینجا، یونگ چول-
این قلب منه- لطفاً روبروی هم وایسید-
یه سلامو احوالپرسی زورکی با هم بکنین- دست همو بگیرید-
بگو چرا این کارو کردی
...وقتی اومدی توی اتاق انتظار
...و سعی کردی سر شوخیو باز کنی،ببخشید که
متوجه نشدم- بگو،که اینطور-
آهان، که اینطور
"که اینطور"
دونگ وون،یه چیزی بگو- چرا این دفعه منو انتخاب نکردی؟-
منم غرور خودمو دارم
واسه همین نتونستم- داشتن ناز میکردن-
لطفاً همو بغل کنید، بغل گرمو خرسی
(با یه بغل جانانه کارو تموم می‌کنن)
کاپل شدنتونو تبریک میگم
سرجمع هفت تا زوج داریم
(کار تکمیل زوجها تموم شد)
!همگی، تبریک میگم
(!کاپل ها انتخاب شدن)
بالاخره شریک خودتونو دارید
لطفاً اسم تیمتون رو بگید
بزار با تیم سانگ مین شروع کنیم لطفاً بهمون اسم تیمتو بگو
"توی "مستر تروت" اول شدم پس میذارم "جین
سانگ" از سانگ مین"
ما "جین سانگ"یم
تیم جین سانگ
تازه جینسانگ غذای پادشاهم هست
جینسانگ غذای سلطنتیه- غذای سلطنتی-
هر تیمی که مقابلمون باشه دشمنمونه
ون" از چان ون"
سو" از سو گون"
!ما "وون سو"یم- !وون سو ایم-
(وون سو گرفته از اسمهای چان وون و سو گون)
(وون سو) (دشمن)
همتون دشمن مایید- آره-
قرارِ کلّه گنده‌ی جنگ تروت بشین؟
وون سو- اینم میشه-
وون سو
کله گنده‌ی جنگ تروت- کلّه گنده-
خب بعدی کدوم هو دونگه،کدوم هو جونگ؟
لطفاً اسم تیمتونو به ما بگید
بانو هو هو- لقبش "پاواروتی"ه دیگه نه؟-
چون لقب هو جونگ پاواروتیه
و ماهم هو جونگو هو دونگیم
"پس از هو استفاده میکنیمو اسممونو میذاریم "هوواروتی
خوبه- به نظر خوب میاد-
Guobaorou شبیه
بعدی؟
یونگ" از یونگ تاک"
چول" از هیچول"
...یونگ- چول-
فکر نمیکنم تیم درستی باشن
ما تیم یونگ چولیم
حتی همزمانم با هم نگفتینش
همه‌ی انرژیمو میگیری،مشکلی نداره؟
چونکه برای آهنگ تروت نفر اول شد
امیدوارم اول نشن- همونطور که بدون هونگ چول،اسم تیم هونگ چوله-
بدون یونگ چولم، تیم یونگ چوله
میشه"forever iron"به انگلیسی
"آهن جاویدان"- خوبه-
...ما "یونگ" از یونگ چولو برداشتیم- "یونگ"-
و "دونگ" از دونگ وون
میشه یونگ وون،یعنی همیشه پاینده
"باید بگی "وون- وون" از دونگ وون"-
آره،راستی- اون پل یونگدونگه-
(آره،راستی)
(با نمکه)
!پل یونگدونگ
"بارون روی پل یونگدونگ میباره"
ما "یونگ" از یونگ چول و "وون" از وون دونگو برداشتیم
معنیش میشه همیشه پاینده- درسته-
یونگ وون
ما کیــــــک برنج چسبناکو
ماهــــــی خامیم- اوکی-
خودشه
(تیم کیک برنج چسبناک و ماهی خام)
کیک برنج چسبناکو ماهی خام
و آخرین
جانگ" از جانگ هون"- جه"از هی جه"-
ما "دابل جی" ایم- ما "دابل جی" ایم-
خوبه- ای ول-
خیلی خوب، حالا که اسم تیما مشخص شد
یه تستی می‌کنیم ببینیم کار گروهیتون چطوره
!بیاین مسابقه آهنگ ترکیبیو شروع کنیم
(کوییز آهنگ ترکیبی)
بزارین توضیح بدم
...من متن یه آهنگو میخونم
ولی با ملودی یه آهنگ دیگه
یکی از اعضای تیم باید اسم اون ملودی رو حدس بزنه
اون یکی باید اسم متن آهنگی که میخونمو بگه
ولی پارتنرا نمی‌تونن در موردش مشورت کنن
مهم ترین قسمتش اینه که
...برنده های این کوییز
...جایزشون پنکیک گرم چینی
!پر شده با عسله
به علاوه
...این امکانو دارن که در مورد ترتیب اجرای
جنگ تروت تصمیم بگیرن
(تیم برنده میتونه در مورد ترتیب اجرا تصمیم بگیره)
تیمی که اول میشه میتونه ترتیب بقیه تیمارو مشخص کنه
التماس دعا دارم
خیلی خب
خوبه که هوای اون تیمی که احتمال برنده شدنش زیاده رو داشته باشی
شروعش با شما،هوتیروتی
(Hotirotti رفت به Guobaorou از)
Hokey Pokey
سوالاتون شروع شد. سوال اول
(اولین سوال)
میشه عاشقت بشم؟
(نوک زبونشونه)
بزار دوباره برم
به این زودی؟ جوابتونه؟- خیلی سریع بود-
مثل یک عروسک ایندین"از نا می"- و؟-
1.2.3
جوابت؟- مثل یک عروسک ایندین"از نا می"-
و؟- "سرود آرزو"-
!درسته
از تنها بودن متنفرم
عنوانشو یادم نمیومد- میدونم-
توی خیابون چراغونی سرگردونم
آفرین،چان وون 1,2
آهان
تا کی باید اینکارو بکنیم؟
!درسته
(تیم وون سو ده امتیاز میگیرن)
بلد بود
این آهنگ مورد علاقه ی سوگونه- میتونم دوستت داشته باشم؟-
دیدی؟- کی منو زد؟-
(تیر عشق کیوپید قلبم رو سوراخ کرد)
بیایید بریم سراغ آهنگ بعدی
آهنگ بعدی
(خخخ)
(سوال دوم)
(!این آهنگ)
من بدون فکر به تو خیره شدم
(دستشو بلند میکنه)
جوابت؟
عزیزم از پارک جین یونگ- و؟-
"Reds Go Together"
درسته
(داره با آهنگ "عزیزم" میرقصه؟)
(یهو "من نمیتونم های نوت بخونم" میشه)
اینکه من نمیتونم های نوت بخونم عه
درسته
(کارشون خوبه)
(تیم وون سو 10 امتیاز میگیره)
کارشون خوب نیست؟
اول میشن
به وقتی که میخوای اجرا کنی فکر کن
میدونستم سوگون برنده میشه
اون فرق داره
من فکر میکردم اسم این آهنگ تو قهرمان منی عه
...ما باید- ما وسطیم-
عزیزم رو پخش میکنید؟
عزیزم"، درسته؟"
داری آهنگمو مسخره میکنی؟- نه، مسخره نمیکنم-
اینو باش- این توی من نمیتونم های نوت بخونم بود-
میدونم تو کار تجارت بودی
در حال حاضر تیم وون سو با 20 امتیاز در جایگاه اولن
بقیه ی تیم ها باید سخت تر تلاش کنن
من به متنش گوش میدم
حتما؛ منم ملودی شو گوش میکنم
(سوال سوم)
عشقم کنارمه
و میبینم
(مِن مِن کُنان)
(هودونگ داره فکر مکنه)
این چیه؟
توی چشماش
(متن آهنگ، ملودی)
خدای من
(از گوشاش داره خون میاد)
(اهمیتی نمیده)
(دردناکه)
ولم نکن
دارم اذیت میشم
قِرِش بده، اون کمرو
(!قِرِش بده، اون کمرو)
غبار خواهم شد- ...و؟ یک-
منو ول نکن- غلطه-
فقط شانسی چند کلمه از متن آهنگو برداشتی گفتی
بعد از این شب
... یک دو- غبار خواهم شد-
غلطه- فکر کردم درست گفتن-
یه خواننده ی زن سولوئیسته- میشه یبار دیگه تکرارش کنی؟-
یبار دیگه
(از اول میخونه)
گیج شدم
عشقم کنارمه
و میبینم
بازتابم رو
در چشمانش
در حالی که بقیه گیج شدن) (به خوندن ادامه میده
حتی اگر تمام
میتونی بری اونجا؟- جهان-
این ور صداش خیلی بلنده
تغییر کنه
(قبل تر نفهمیدن)
اونا سپاسگزار جایگاهی که توی کلاب) (شادی گیرشون اومده بود نیستن
حتی اگر تمام جهان تغییر کنه
منو ول نکن
این یکی خیلی سخته چیه؟
آهنگ یه خواننده ی زن سولوئیست
یه خانم سولوئیست- فکر کنم ممکنه بدونم-
بله؟
فکر کنم جوابو میدونم
بله؟ یک...
فکر کنم آهنگ جونگ سورا باشه
...یک- منو رها نکن-
از جونگ سورا؟
...یک- غبار خواهم شد-
غلطه- بزن بریم-
جوابت؟- غبار خواهم شد-
مثل همیشه
درسته
حالا چیکار کنیم؟
(غبار خواهم شد)
(و به دور دست ها پرواز خواهم کرد)
(کِنی جونگ میتونه گیتار بزنه)
از کجا میدونست؟
از متن آهنگ فهمید- میدونم-
(به تو)
درسته
فکر کنم ما بازیمون بَده- آفرین-
سخت بود
خیلی سخت بود آفرین دونگ وون
متنش از آهنگ برای همیشه ی) (لی یه رین بود
مثل همیشه" از" لی یه رین بود
...اون از بقیه خبره تره
چون گوینده ی رادیو عه
آهنگای زیادی گوش داده
تو هم باید گوینده ی رادیو بشی- آهنگ معروفیه-
اگه تیکه ی بعدی شو میخوند میفهمیدم
ولی اولشو خوند، نتونستم بشناسم منم همینطور-
عالی بود
مثل همیشه ی لی یه رین) (سال 1996 منتشر شده
(ارشد دونگ سانگ، قسمت آغازین)
(این قسمتیه که همه میشناسنش)
(خودکاروار با همدیگه آهنگ میخونن)
این آهنگه بود؟
این اهنگو بازسازی کرده Fin.K.L- من این قسمتشو بلد بودم-
تو اولشو خوندی- درسته-
بیایید بریم سراغ آهنگ بعدی
آهنگو پخش کنید- ارشد دونگ-
بیخیال- من تسلیمم-
خدای من- میتونیم جامونو عوض کنیم؟-
صدات خیلی بلنده
قرار بود که فقط رد بشی
ولی یجوری- جواب بده-
جوابت؟- جشن بزرگسالان-
...یک، دو- Evocation آهنگ-
درسته
جشن بزرگسالان
چی بود؟- جشن بزرگسالان-
(بالا و پایین میپره)
اون چیه؟
(اون دیگه چه مدل رقصیه؟)
بیشتر خم شو
(خوششون اومده)
شروع میکنه
شروع میکنه- چشمام-
بیا ژست مخصوص خودمونو بگیریم
(پنکیک چینی به من بدید)
موفق شد- آفرین-
(هوواروتی 10 امتیاز میگیره)
خدای من- یادگار-
اسمشو یادم نمیومد
چمنزار بود وحشی بود
تقریبا وقتی رقص شونو دیدم امتیازارو پس گرفتم
شوکه شدم
فکر کردم دو تا خرسن- یجورایی اومدی پیشم-
جشن خرس ها
باشه- بود Evocation-
به معنی احضار روحه- ملودی شو میشناختم-
احضار روح؟- درسته؟ احضار روح-
مردم فکر میکنن به معنی اولین ازدواجه، ولی اشتباه میکنن
ازدواج اولی در کار نیست- میدونم-
مردم اسم آهنگشو اشتباه متوجه شدن- ازدواج اول-
باشه
همه دارن بهش نگاه میکنن- ازدواج اولی در کار نیست-
(دیگه اهمیتی نمیده)
ما به هر دو هدف نگاه میکنیم
(چشم ها و گوش هاشو میبنده)
آهنگ بعدی
(هفته ی دیگه)
(...کوئیز آهنگ ترکیبی)
(ادامه میده)
(میخنده)
(...رقابتی سرشار از خشم)
(جهت بردن امتیاز انتخاب ترتیب اجراها)
(درجه ی سختیش بیشتر میشه)
(سخته)
(قربان، لطفا برید اونجا)
(اون یه مشکل روحی داره)
(خندیدن)
(حداقل)
(یه مسابقه ی رقص دارن)
(یونگ اونگ در حال رقصیدن)
(و بالاخره)
(جنگ تروت شریک مدرسه)
نفرات اول دوم و سوم) (جوایز بزرگی میبرن
باید در رو ببنیدم، بقیه ی) (تیم ها ازمون تقلید میکنن
(هم دیگه رو میپان)
(هم گروهیاشون موافقن)
(با صورتش اجرا میکنه)
(خوبه)
(داره انرژِی ذخیره میکنه)
(کاملا به هم گروهیاشون اعتماد دارن)
(خیلی تمرین میکنن)
(مثل فصل دو، مستر تروت میمونه)
(زمان زیادی نداشتن ولی کامل تحویل دادن)
(این حرکت کشنده شونه)
(بخش آغازین مایوس شون میکنه)
(یه کار گروهی عالی)
(دو نفرشون یه اجرا انجام میدن)
(با کلاسه)
(مو به تنم سیخ شد)
جنگ تروت شریک مدرسه
(جایگاه اول و افتخارشو کی میبره؟)
برادران آشنا
♪ NU'EST از I'm in Trouble آهنگ ♪
..:: ProMovi.ir ::.. ..:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::..